trưng bày ở phòng số 3 nhà nghiêng, tường treo đầy mặt nạ Tengu
, nên căn
phòng còn được gọi là phòng Tengu.
Ở đây cũng cất giữ một hình nộm tên là Golem hoặc Jack, kích thước
bằng người thật, từ đầu thế kỉ 15 đã lưu hành một truyền thuyết rằng, vào
những đêm mưa gió nó sẽ đi lung tung. Sự thật là Golem đóng một vai trò
rất quan trọng trong vụ án mạng bí hiểm xảy ra ở ngôi nhà nơi đất Bắc này.
Tuy có nhiều thú vui khác thường, nhưng Hamamoto Kozaburo không
phải loại người quái đản lánh xa xã hội. Hễ tiết trời dễ chịu, sang mùa cảnh
đẹp là ông lại mời khách khứa đến nhà ăn uống chơi bời, chủ yếu là muốn
tập hợp những người cùng sở thích. Song mục đích đó hoàn toàn không đạt
được.
Tại sao lại thế?
Các bạn sẽ tìm thấy câu trả lời nhanh thôi, vì vở kịch của chúng ta sắp mở
màn rồi.
Án mạng bắt đầu vào đêm Giáng sinh năm 1983. Bấy giờ nhà nghiêng,
tên chính thức là Lưu Băng Quán
, đã được quét dọn gọn gàng sạch sẽ nhờ
sự tận tụy tỉ mỉ của vợ chồng quản gia Hayakawa. Cây cối ngoài khuôn viên
lát đá cũng được sửa sang xén tỉa tinh tươm, chỉ khác là trĩu đầy những
tuyết.
Bốn bề mềm mại trắng toát, khiến người ta thật khó mà tin được đây là
kết quả của gió càn bão quét. Mặt đất màu cỏ úa im lìm ngủ say bên dưới.
Nếu muốn tìm một công trình nhân tạo giữa thế giới tự nhiên mịn màng
băng tuyết trông như trải đệm flanen này, thì chắc là quay tới quay lui cũng
chỉ thấy mỗi ngôi nhà nghiêng mà thôi.
Mặt trời lặn dần, băng trôi trên biển Okhotsk âm u trông như lá sen từ nơi
trời nước giao nhau đằng xa chen chúc xô lại, mỗi lúc một dày. Vòm trời
nhuộm tối liên tục đẩy đưa tiếng gió, lúc riết róng lúc dịu êm.
Lưu Băng Quán bắt đầu lên đèn.
Tuyết lại ào ạt rơi.
Quang cảnh khiến cho bất cứ ai trông thấy cũng buồn não nuột.
