ngabanye abanty” được dịch một cách sát nghĩa là “một người là [chỉ có
thể là] một người qua những người khác.” Hay nói một cách khác: “Tôi là
thế vì chúng ta là thế,” được đề cập lần đầu trong Nguyên Tắc Sống 3.
Ubuntu đặt mọi người trước bản thân, nhưng thực hiện điều đó bằng
cách giúp mỗi người đạt tới khả năng cao nhất của họ. Bằng cách làm
những điều tốt nhất cho cộng đồng, bạn đi đến việc cũng làm những gì tốt
nhất cho bản thân mình. Giống như Taddy Blecher, giám đốc điều hành của
CIDA, một hệ thống đại học được điều hành bằng những nguyên tắc
Ubuntu , phát biểu: “Không phải vì bản thân mình mà bạn làm những điều
tốt đẹp cho mọi người. Chính làm việc vì mọi người mà cuối cùng bạn tạo
ra nền tảng của sự giàu có cho chính bạn.”
Làm thế nào khái niệm Ubuntu có thể đặt vào trong kế hoạch số phận
của bạn? Chúng ta hãy nhìn vào một doanh nghiệp được quản lý dựa trên
nguyên tắc Ubuntu để bạn có thể nhìn thấy triết lý nhân văn trong hành
động. Nó sẽ giúp bạn suy ngẫm về vai trò của cộng đồng trong sự nghiệp
của bạn.
Tôi giảng dạy một tuần tại một trường kinh doanh ở Nam Phi, nơi mà
mỗi tuần, một nhóm 30 sinh viên sẽ có một chuyến đi thực tế, đến thăm
một doanh nghiệp gần đó và đưa ra những lời tư vấn. Hôm đó, tôi tham gia
chuyến đi với họ đến một khách sạn và nhà hàng nhỏ sở hữu bởi Joe
Mugabwe (không phải tên thật của ông ấy).
Chúng tôi đã đi vài tiếng đồng hồ bằng xe buýt về phía Bắc của
Johannesburg. Khi chúng tôi gần đến nơi, khung cảnh trở nên ảm đạm hơn
và nghèo nàn hơn. Nhưng khi chúng tôi đến gần chỗ của ông Mugabwe,
chúng tôi đi ngang qua một ốc đảo trên sa mạc: một trường tiểu học mới
được sửa chữa lại. Nó thật… lộng lẫy. Và những đứa trẻ cũng vậy, xúng
xính trong những bộ đồng phục mới, chơi đùa cùng với những trang thiết bị
của một sân chơi hạng nhất. Thật phấn chấn khi nhìn thấy nơi của Joe phát
triển.
Vài phút sau đó, chúng tôi được tận mắt nhìn thấy khách sạn và nhà hàng
của Joe. Tôi sẽ giải thích thế nào nhỉ? Để xem, bạn đã xem bộ phim kinh dị
