HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 150

Hawthorne.
Alexandra rất sợ trở lại cuộc sống cũ trước ngày nàng chưa gặp Jordan,
nhưng nàng cũng không muốn đi đến Hawthorne.
- Tại sao cháu phải làm thế?
- Vì cô là nữ Công tước Hawthorne, và cô phải ở với gia đình chồng.
Alexandra lắc đầu đáp:
- Cháu phải về nhà cũ của cháu.
- Chuyện rác rưởi! – bà Công tước dõng dạc nói.
Alexandra không thể nín cười khi thấy bà già lấy lại tích cách độc đoán
quen thuộc, tính cách rất thích hợp để bà giải quyết tình hình khó khăn
trước mắt – Vào buổi sáng đám cưới – bà Công tước nói tiếp, giọng cương
quyết – Hawthorne đã ủy thác cho ta công việc biến cô thành người cho
đúng với cương vị của cô, để cô có vị trí đáng kính trong xã hội thượng lưu.
Mặc dù cháu nội ta không còn nữa, nhưng ta phải thực hiện niềm tin của
nó, ta phải trung thành với nó, bà nhấn mạnh câu cuối cùng.
Từ trung thành mà bà đã nhấn mạnh khiến Alexandra nhớ nàng đã nói với
bà rằng cháu nội của bà đã đề cao đức tính này của bà. Alexandra ngần
ngừ, nàng bị kẹt giữa cảm giác có tội, tinh thần trách nhiệm, và tương lai
cuộc sống ở Hawthorne. Cho nên nàng phân vân không biết nên chọn sống
với ai mà nàng biết và thương yêu. Bà Công tước đang đứng trước cảnh
ngộ đau buồn, chắc bà không thể giúp Alexandra làm nhẹ bớt sự đau khổ
của nàng. vả lại Alexandra không biết nàng có thể gánh nổi trọng trách một
mình được không, như nàng đã làm sau khi ông ngoại nàng và bố nàng
mất. Sau một hồi suy nghĩ, Alexandra xiêu lòng, nàng đáp:
- Bà thật tốt khi muốn cháu sống với bà, nhưng cháu không thể làm như thế
được, vì mẹ cháu đã đi xa, cháu còn có trách nhiệm với nhiều người khác
nữa, trách nhiệm mà cháu không thể xao lãng được.
- Trách nhiệm gì thế? - Nữ Công tước hỏi.
- Trách nhiệm với Penrose và Filbert. Khi mẹ cháu đi xa không có ai chăm
sóc họ, cháu đã có ý định xin chồng cháu đem họ đến để nuôi nấng họ,
nhưng…
Bà cắt ngang lời nàng: