Thực ra, Ernest là người có quyền lực đối với Warren. Cậu chỉ thoát khỏi
quyền lực đó khi ở trường và một vài giờ vào ngày thứ Bảy khi ông cho
cậu ra làm việc trên các xe chở hàng. Bốc dỡ hàng hóa từ xe tải xuống là
một công việc nặng nhọc, và Warren bắt đầu nhận ra rằng cậu ghét làm
công việc chân tay đến mức nào.
“Có một tài xế tên là Eddie mà tôi nghĩ là ông ấy phải đến hơn 100 tuổi
dù tuổi thật của ông ấy chỉ vào khoảng 65. Ông ấy từng là người đánh xe
lừa của tiệm khi Buffett & Son mới ra đời.
Ông ấy có kiểu giao hàng điên rồ nhất mà tôi từng thấy. Đầu tiên ông ấy
chạy thẳng đến nhà Benson, rồi chạy ngược 5 dặm trở về Dundee để
giao hàng cho một nhà khác, rồi lại quay trở lại nhà Benson. Chuyện
này xảy ra suốt thời kỳ tem phiếu thời chiến tranh. Cuối cùng tôi hỏi ông
ấy lý do tại sao. Ông ấy ném cho tôi cái nhìn giận dữ: “Nếu đến sớm, tụi
tao có cơ hội nhìn thấy bà ấy không mặc gì trên người...” Lúc đầu
Warren không có khái niệm gì về câu nói đầy ẩn ý này. “Ông ấy tự ý chở
cả cửa hiệu đến nhà bà ấy vào mỗi buổi sáng tinh mơ trong khi tôi phải
khuân từng thùng 24 chai sô-đa rỗng lên xe để mang về cửa hiệu. Eddie
ở đó liếc mắt đưa tình với bà Kaul, khách hàng xinh đẹp nhất của cửa
hiệu, và cố...” Bà Kaul là mẹ của Clo-Ann Kaul. Nhưng trong lúc
Warren đang hì hục kéo những chai sô-đa ra xe thì Clo-Ann chẳng để ý
gì đến cậu. “Có lẽ tôi là đứa bị trả lương thấp nhất trong tất cả các cửa
hiệu rau quả trên thế giới. Tôi không học được gì ngoài việc tôi không
thích làm công việc chân tay.”
Warren đấu tranh cho quyền tự trị ở nhà trên bàn ăn tối ngày Chủ Nhật
với Ernest. Cậu ghét mọi thứ màu xanh từ khi mới chào đời, ngoại trừ
những tờ đô la. Giờ đây, súp-lơ xanh, cải Brussels và măng tây xếp thẳng
tắp trong đĩa của Warren như những anh lính chân trần trong một trận
quyết đấu. Với cha mẹ mình, cậu luôn có cách để chiến thắng. Tuy
nhiên, Ernest không cho phép điều đó diễn ra đối với ông. Trong khi
Alice cố dỗ ngọt cháu trai của mình thì ông nội cậu đưa mắt nhìn giận dữ
từ chỗ của mình ở đầu bàn, chờ, chờ, và chờ Warren ăn xong đĩa rau
