Washington.
Vài tháng sau, cả nhà cậu lái xe ba ngày đường về Nebraska nghỉ hè và ở
tại một ngôi nhà thuê. Tình hình tài chính gia đình cậu có phần thoải mái
hơn. Cho đến lúc đó, các bãi nuôi nhốt gia súc từng được xem là nhà của
một vài người trong dòng họ Buffett. Nhưng mỗi khi mùi hôi thối của
chúng bị những cơn gió nam cuốn đi, mọi cư dân Omaha đều biết đó là
mùi tiền. Bấy giờ, Howard mua Công ty Thức ăn Gia súc Nam Omaha
để phụ thêm vào đồng lương nghị sĩ của mình. Thế là Warren vào làm
việc tại công ty của cha cậu.
“Công ty Thức ăn Gia súc Nam Omaha là một nhà kho khổng lồ dài
hàng trăm mét nhưng không có hệ thống điều hòa nhiệt độ. Công việc
của tôi là vác những bao thức ăn gia súc nặng 50 pound
vào kho. Bạn không thể tưởng tượng ra một chiếc xe tải lớn như thế nào
khi bạn chui vào trong bụng nó, được chất hàng đầy tới nóc. Một chiếc
xe tải đầy hàng phải bốc dỡ trong mùa hè quả thật là điều đáng ngán
ngại. Có một người tên là Frankie Zick chỉ đạo công việc này. Anh ta là
một tay cử tạ. Lần đó, tôi mặc một chiếc áo sơ-mi ngắn tay vì trời rất
nóng và cố hết sức bê từng bao thức ăn hoặc kéo lê chúng trên sàn. Đến
trưa thì hai cánh tay tôi rướm máu. Công việc đó kéo dài khoảng ba giờ
và cuối cùng tôi đi thẳng qua khỏi chiếc xe tải về nhà. Lao động chân tay
chỉ dành cho những kẻ vai u thịt bắp mà thôi.”
Trước khi mùa hè kết thúc, gia đình tôi có kỳ nghỉ ngắn bên hồ Okoboji.
Doris phát hiện ra rằng Warren đã bán chiếc xe đạp của cô. Nhưng từ
việc phân xử có phần thiên vị của gia đình, một lần nữa cậu không phải
nhận lãnh một hậu quả nào. Thật ra, khi mùa hè qua đi, cha mẹ cậu buộc
cậu, giờ đây có khuôn mặt rám nắng và trông rất láu cá, lên xe lửa đi
Washington thì chiếc xe đạp mới mà cậu trao đổi bằng những khoản tiền
cậu dành dụm được cũng được chất lên theo. Doris giận dữ, nhưng vụ
“ăn cắp” chiếc xe đạp của cô chỉ là mốc khởi đầu sự tuột dốc trong hành
vi của cậu em trai mà cuối cùng cha mẹ cậu phải ra tay hành động.
Sau khi trở lại Washington, cả gia đình Buffett chuyển vào sống trong
một ngôi biệt thự kiểu Fitchous hai tầng màu trắng có cây mimosa trong
