Mỗi sáng, Howard đón tàu điện đi xuống Đại lộ Wisconsin để đến Phố
M ở Georgetown, sau đó ngoặt xuống Đại lộ Pennsylvania. Ông xuống
tàu gần Tòa nhà Văn phòng Điều hành và vào làm việc tại một
Washington náo nhiệt. Tòa nhà chính phủ và các cơ quan ngoại giao chật
kín người. Đường phố đầy ắp những người mặc váy, đội khăn xếp và
quấn sa-ri, hàng đoàn nhân viên bàn giấy và cả biển lính tráng mặc quân
phục.
Lâu lâu, những người phụ nữ da đen trong trang phục đi lễ nhà thờ ngày
Chủ Nhật đầu đội mũ tràn về thủ đô để phản đối việc tử hình bằng treo
cổ ở các bang miền Nam. Các thanh tra chống khủng bố từ trên không
lùng sục các khu vực lân cận để kiểm tra tất cả các nhà có ánh sáng mờ
mờ hắt ra từ các cửa sổ sau khi tắt hết đèn chính. Một hoặc hai lần một
tháng, gia đình Buffett bị yêu cầu xuống tầng hầm và bật tất cả đèn để họ
thực hiện cuộc kiểm tra bắt buộc.
Leila không thích Washington ngay từ ngày đầu tiên bà đặt chân đến đây.
Bà rất nhớ Omaha và cảm thấy cô độc. Chìm ngập trong công việc mới,
Howard ngày càng trở thành một người chồng, người cha xa cách hơn.
Ông làm việc tại văn phòng suốt cả ngày, và đọc các Báo cáo của Quốc
hội và các văn bản pháp luật cả buổi tối. Ông làm việc cả những ngày
thứ Bảy và bắt đầu một tuần làm việc mới của mình vào chiều Chủ Nhật
sau khi đi lễ nhà thờ.
Doris vào trường Trung học Woodrow Wilson, nơi cô lập tức hòa nhập
vào đám bạn mới. Bertie cũng kết bạn rất dễ dàng và tìm ra một nhóm
các cô gái trạc tuổi mình ở khu lân cận. Warren thì không giống chút nào
so với các chị em của cậu. Cậu vào trường Tiểu học Alice Deal,
trên đỉnh ngọn đồi cao nhất ở Washington và nhìn xuống Thung lũng
Spring. Ngôi trường dành cho các học sinh da đen nằm lọt thỏm trong
khoảng trống phía sau nó, hay tận cùng của cái thành phố bên dưới.
Các học sinh trong lớp của cậu - đa phần là con của các nhà ngoại giao -
là một thế giới tinh tươm hơn nhiều so với Warren và những người bạn
mà cậu đã rời xa của trường Trung học Rosehill. Ban đầu, cậu gặp khó
khăn trong việc kết bạn. Cậu cũng tham gia các trận bóng rổ và bóng đá,
