Omaha cùng Howard giúp chồng bà vận động tái tranh cử. Thế là bọn
nhóc nhà Buffett, những đứa trẻ hiếm khi nhận được sự trợ giúp từ cuộc
sống khổ hạnh của cha mẹ chúng, có một kỳ nghỉ hè đầy tự do. Bertie
làm hướng dẫn viên cắm trại, Doris làm việc tại cửa hàng Garfinkel’s,
nơi cô bị sốc khi phải khai rõ tôn giáo khi điền hồ sơ xin việc theo mẫu
và nơi mà người da đen chỉ được mua sắm ở tầng một, tầng không bán
quần áo.”
Washington thời đó là thành phố phân biệt chủng tộc nặng nề nhất nước
Mỹ. Người da đen không được làm nhân viên bán vé tàu điện hay lái xe
điện hay bất kỳ công việc nào ngoài những việc dành cho đầy tớ. Họ bị
cấm gia nhập hội YMCA, không được vào hầu hết các nhà hàng, không
được thuê phòng khách sạn hay xem nhạc kịch. Các nhà ngoại giao da
màu không được đi cùng quý bà quý cô da trắng. Họ thường bị gây khó
dễ và bị biến thành những kẻ chướng mắt vì tính quê mùa của họ. “Tôi
thà làm một kẻ thứ dân theo đạo Hindu còn hơn là làm một người da đen
ở Washington.” Một du khách nước ngoài đã nói như thế.
TờWashington Post, bị những người cánh hữu xem là “Tờ báo thân cộng
sản”, đã mở một chiến dịch chống phân biệt đối xử trong một quãng thời
gian dài.
Tổng thống Truman cuối cùng đã bãi bỏ việc phân biệt màu
da trong quân đội và kêu gọi cải thiện nhân quyền, nhưng sự thay đổi
đến rất chậm.
Warren không đọc tờ báo tự do Post nên không để ý nhiều đến nạn phân
biệt chủng tộc ở Washington. Cậu không quan tâm một phần vì còn nhỏ
và đang chú tâm vào sự thiếu tự tin của bản thân cùng những toan tính
mạo hiểm trong công việc kinh doanh của cậu. Cậu biến mùa hè này
thành công việc của một nhà quản lý phát hành cứu tế cho tờ Times-
Herald. Cậu vẫn sử dụng chiếc Ford hai chỗ ngồi mượn của David
Brown và một lần nữa sử dụng nó để đi giao báo nếu cậu phải thay thế
cho một chú bé nào đó trong đường dây của mình. Cậu cũng được đoàn
tụ với người bạn thân Don Danly. Họ nghĩ đến việc hùn tiền mua một
chiếc xe cứu hỏa như một màn chơi ngông mới nhất, nhưng rồi lại tìm
được một chiếc Rolls-Royce Phantom I Brewster đời 1928 hai chỗ ngồi
có giá 350 đô la tại một nghĩa địa xe ở Baltimore.
