26. NHỮNG ĐỐNG CỎ KHÔ BẰNG VÀNG
Omaha và California, 1963-1964
Có thể Warren từng nói rằng ông muốn trở thành một triệu phú, nhưng
ông không bao giờ nói rằng ông sẽ dừng lại ở đó. Về sau ông mô tả
chính ông trong giai đoạn này là “một gã tệ hại trong bất cứ việc gì mà
tôi không muốn làm.” Việc ông muốn làm là đầu tư. Các con ông giờ đã
lên năm đến mười tuổi. Một người bạn của gia đình miêu tả Susie “như
một bà mẹ đơn thân.” Warren có thể xuất hiện tại các sự kiện trường học
hay tham gia hò hét trong một trận bóng đá nhưng ông không bao giờ
đứng ra khởi xướng một trò nào. Ông dường như quá bận rộn nên không
nhận ra rằng các con ông mong được ông để mắt đến nhường nào. Susie
dạy bọn trẻ rằng sứ mệnh đặc biệt của ông cần phải được tôn trọng. Bà
nói với chúng: “Cha chỉ có thể dành sự quan tâm cho các con đến thế
thôi, đừng kỳ vọng gì hơn thế.” Điều đó cũng áp dụng đối với trường
hợp của bà. Rõ ràng là Warren rất tận tụy với vợ, và luôn thể hiện điều
đó trước công chúng: âu yếm “Susan-o” một cách trìu mến và luôn kể lại
“khúc biến tấu” nhẹ nhàng, vui nhộn về việc bà, một thiên thần cao quý,
đã hạ mình cưới ông, một tay đàn Ukulele “thần đồng” kiếm sống qua
ngày như thế nào. Cùng lúc đó, ông đã trở nên quá quen thuộc với sự
trông nom của bà và tiếp tục không để ý gì đến việc gia đình đến nỗi có
lần khi bà buồn nôn và nhờ ông lấy cho bà một cái chậu, ông mang vào
một cái rổ. Bà chỉ cho ông thấy những cái lỗ trên rổ, thế là ông chạy
ngay vào bếp và hân hoan trở ra với... cái rổ có lót một lớp ni-lon. Kể từ
đó, bà biết rằng không thể trông đợi gì ở ông trong việc nhà.
Tuy nhiên sự có thể tiên đoán được về các thói quen của Warren tạo sự
ổn định trong gia đình Buffett những khi Susie “sôi sục” xung quanh cha
con họ. Vào buổi tối, ông ban hành lại qui tắc của cha ông: về đến nhà
đúng giờ mỗi tối, sập cửa đánh rầm từ ga-ra và hét toáng: “Bố về rồi
đây!” trước khi đi thẳng vào phòng khách và đọc báo. Không phải ông
không có lòng trắc ẩn, ông luôn sẵn lòng làm việc thiện. Nhưng trong
các cuộc nói chuyện, lời nói của ông thường có một âm sắc như được
