42. CHIẾC NƠ XANH
Omaha và Buffalo, 1977 - 1983
Vào đầu năm 1978, với sự khích lệ từ Susie, Astrid Menks bắt đầu đến
phố Farnam thường xuyên hơn để nấu nướng và chăm nom Warren. Susie
thường gọi cho Astrid để lên tinh thần cho cô. Bà nói: “Cảm ơn cô rất
nhiều vì đã chăm sóc ông ấy.” Tuy nhiên, dần dần mối quan hệ với Menks
có vẻ như đi xa hơn khi Warren bắt đầu chấp nhận rằng Susie không quay
trở lại với ông nữa.
Đầu tiên, ông và Astrid dành thời gian cho nhau trong căn hộ nhỏ của cô
ấy nằm dưới phố nhà kho. Vào tháng Năm, cô dọn vào sống cùng ông và
từ bỏ căn hộ mà cô từng là chủ nhân của “những cuộc vui sau giờ làm
việc “để đến Omaha la Bohème. Vào lúc Peter trở về từ Đại học Stanford
mùa hè năm đó, cô ấy đang trồng cà chua trong sân vườn của ngôi nhà
trên Phố Farnam và tìm mua Pepsi với giá 30 xu một gallon. Sau nhiều
tháng như thế, “tôi không hề có một ý nghĩ gì. Chuyện đó đến rất tự
nhiên.”
Astrid “bỗng dưng biến mất” khỏi tầm mắt của mọi người dưới phố, -
Một người quen của cô nói.
Khi nhìn thấy cô, bạn bè của Buffett
bỗng ngớ người ra. Cô trẻ hơn Buffett 16 tuổi, một cô gái thuộc tầng lớp
lao động. Tuy nhiên, cô ấy biết mọi thứ mà Buffett không biết về các món
sơn hào hải vị và các loại rượu vang thượng hạng, cô ấy sử dụng kẹp và
nĩa dùng để ăn các món hải sản có vỏ và sử dụng bộ dao đầu bếp một
cách thuần thục. Đối lập với các thói quen chi tiêu của Susie cho những
món hiện đại, Astrid ám ảnh với các cửa hàng đồ cũ để tìm những món
đồ cổ mua trả giá. Cô lấy làm tự hào vì đã mua được một tủ áo với giá
thấp nhất có thể tại một trong những cửa hàng “tiết kiệm” của cô. Astrid
chi li đến mức làm cho Warren trông như một kẻ vô tích sự. Là người
thích ở trong nhà nhiều hơn Susie, những công việc yêu thích của cô -
nấu nướng, làm vườn, săn hàng giá rẻ - thật là hạn hẹp so với khiếu thẩm
mỹ ngày càng mở rộng của Susie. Dù khiêm tốn nhưng Astrid là người ăn
nói thô cụt. Óc hài hước của cô không giống chút nào so với khiếu khôi
