để ngăn các nhà giao dịch trái phiếu không bỏ đi.
Nhưng một
khi cố điều hành công ty theo hai hệ thống lương khác biệt, như
thể nó là một sòng bạc với một nhà hàng phía trước, Gutfreund đã
vạch ra một đường rạn nứt ngang trái tim của Salomon.
Lúc này Meriwether và Hilibrand đề nghị Gutfreund cho phép
họ tiếp cận Buffett để mua lại các cổ phiếu ưu đãi có thể chuyển
đổi. Các điều khoản đặt ra thoải mái đến độ Salomon phải tiêu tốn
khá nhiều tiền. Họ không còn trong tình thế bị đe dọa bởi một kẻ
tiếp quản. Tại sao lại phải trả cho sự bảo hộ của Buffett? Gutfreund
nói họ có thể nói chuyện với Buffett và cố gắng thuyết phục ông
rằng sẽ tốt hơn cho ông nếu ông không dính dáng với các cổ
phiếu ưu đãi của Salomon. Khi họ gặp ông, Buffett nói rằng ông có
thể nghe theo. Nhưng có sự tham gia của Buffett như một nhà đầu tư
làm cho Gutfreund cảm thấy an toàn hơn, vì tận cùng mà nói,
Gutfreund là một kẻ hèn nhát.
Vì thế, Buffett vẫn giữ nguyên giao ước ban đầu của ông. Sau
khi đầu tư 700 triệu đô la của Berkshire và uy tín của cá nhân ông
vào John Gutfreund, mọi việc đã quá trễ để ông rút lui vào năm 1991.
. Theo truyền thuyết cổ, Midas là con trai của vua Gordius
xứ Phrygian, người được thần Dyonysus ban cho quyền năng
biến mọi thứ chàng chạm vào thành vàng. – ND
. Thư gởi cổ đông của Berkshire Hathaway, 1990; “The
Temptation of St. Warren”, Michael Lewis, New Republic, ngày
17/02/1992.
