Hãy tưởng tượng có hai trẻ song sinh giống hệt nhau trong bụng
mẹ, cả hai đều thông minh và khỏe mạnh như nhau. Và, thần linh
nói với chúng rằng: “Một trong hai ngươi sẽ được sinh ra tại Mỹ, còn
người kia sẽ được sinh ra tại Bangladesh. Nếu sinh ra tại
Bangladesh, ngươi không phải trả một đồng thuế nào. Vậy mức thu
nhập của ngươi là bao nhiêu nếu ngươi dám cá là ngươi sẽ chào đời
tại Mỹ?” Điều này nói lên rằng xã hội có điều gì đó có liên quan
đến số mệnh chứ không chỉ những phẩm chất bẩm sinh của bạn.
Những người nói rằng “Tự tôi tạo ra tất cả mọi thứ cho mình” và
nghĩ chính mình là Horatio Alger – bạn hãy tin rằng – họ sẽ sẵn
sàng đánh cược để được sinh ra tại Mỹ hơn là tại Bangladesh. Tôi gọi
đó là cuộc “Xổ số Lựa chọn Cha mẹ”.”
Cuộc Xổ số Lựa chọn Cha mẹ chi phối phần lớn mọi quan điểm
của Buffett về vấn đề chính trị và hoạt động từ thiện. Lý tưởng của
Buffett là xây dựng một thế giới trong đó người chiến thắng là
những người được tự do mưu cầu thịnh vượng, nhưng thu hẹp
khoảng cách giàu nghèo bằng cách giúp đỡ những người thất bại.
Trong suốt cuộc đời mình ông đã nhìn thấy những thái cực của sự
bất bình đẳng; ông đã lớn lên với những cảnh hành hình theo luật
giang hồ và những sự đánh đập dã man tàn nhẫn trong những năm
của phong trào đấu tranh nhân quyền; ông đã nghe hết lần này
đến lần khác về Cuộc Bạo động Tòa án, quan chức chính quyền
bị đẩy lên đoạn đầu đài với thòng lọng quấn quanh cổ vào thời kỳ
và tại một nơi mà một nhóm người cảm thấy rằng họ xứng đáng
sống hơn những người khác. Có lẽ nếu không nhận thức được điều
này, Buffett đã không bỏ ra nhiều năm nghiên cứu trong thư viện
về cha mình
và quay lại với chủ nghĩa lý tưởng dân chủ của
Nghị sĩ William Jennings Bryan của Nebraska, người đã viết về
“tầng lớp sống nhờ vào tầng lớp khác.”
