công ty kinh doanh. Buffett lắng nghe toàn bộ câu chuyện mà không
phán xét và bảo Howie rằng việc đi hay ở ADM là do chính anh
quyết định. Ông chỉ đưa ra một lời khuyên duy nhất: Howie phải
quyết định điều đó trong vòng 24 giờ tới. Nếu con chần chừ lâu
hơn khoảng thời gian ấy, Buffett nói, con sẽ trở thành một người
trong số họ. Khi đó, mọi thứ sẽ trở nên quá trễ để mà rút chân ra
khỏi đó.
Thế là rõ. Lúc này Howie nhận ra rằng chờ đợi không phải là
cách nắm thông tin để giúp anh ra quyết định, tức là quyết định ở
lại. Anh phải nhìn thấy tất cả các lựa chọn khả dĩ và phải ngay lập
tức hiểu rằng chúng có ý nghĩa gì.
Nếu anh quyết định ra đi và họ vô tội, anh sẽ mất bạn bè và
giống như một kẻ ngu xuẩn.
Nếu anh ở lại và họ có tội, anh sẽ bị xem là kẻ giao du với một
băng đảng tội phạm.
Hôm sau Howie đến văn phòng và nộp đơn nghỉ việc và bảo luật
sư trưởng của công ty rằng anh sẽ kiện công ty nếu họ tiếp tục đưa
tên anh trên các thông cáo báo chí của họ. Rút ra khỏi ban quản trị là
một sự kiện lớn, vì một giám đốc xin nghỉ việc là một phát súng hiệu
nói rằng công ty có tội, có tội và có tội. Những người ở ADM không
để Howie ra đi dễ dàng. Họ đòi anh phải hoãn lại quyết định của
mình, họ nói rằng làm sao anh có thể nói rằng họ có tội mà không
cần một phiên tòa nào. Tuy nhiên, Howie rất kiên quyết, và anh
bước ra khỏi công ty.
Hai ngày sau, khi thông báo về việc nghỉ việc của anh được công
bố ra công chúng, các phóng viên tụ tập trước cửa nhà anh. Cái tên
mà Buffett đặt cho một vụ xì-căng-đan cũng giống như một miếng
thịt đỏ tươi nằm trước mõm một những con chó dữ tợn. Sự khôn
