HỒNG LÂU MỘNG - Trang 1542

để tiếp đón. Những người từ hàng chữ “văn” đến hàng chữ “thảo” đều lên xe hoặc cưỡi
ngựa. Bọn người nhà lũ lượt theo sau.
Giả Liễn và Giả Dung ở lại coi nhà.
Xe và ngựa của họ Giả đều đỗ ở phía Tây, ngoài cửa cung. Một lát có hai người nội giám
ra nói:
Các bà các mợ ở phủ Giả tới thăm, xin mời vào cung, còn các ông thì đều làm lễ vấn an ở
ngoài cửa Nội cung chứ không được vào.
Rồi có người ở cửa cung gọi: “mời vào mau”. Bốn cỗ kiệu của phủ Giả theo một nội
giám nhỏ đi vào. Bọn đàn ông thì đi theo sau kiệu, còn người nhà thì đứng chờ ở ngoài.
Khi tới gần cửa cung, có mấy người nội giám già ngồi ở đó. Thấy họ vào, bọn nội giám
đứng dậy nói:
Các ông ở phủ Giả chờ ở đây.
Bọn Giả Xá, Giả Chính liền theo thứ tự mà đứng. Mấy cỗ kiệu khiêng đến cửa cung,
những người ngồi trong kiệu đều bước ra, đã có sẵn mấy người nội giám nhỏ dẫn đường.
Bọn Giả mẫu đều có a hoàn dìu. Đến nhà ngủ của Nguyên Phi, thấy châu ngọc huy
hoàng, lưu ly chói lọi. Có hai cung nữ nhỏ truyền bảo:
Chỉ hỏi thăm sức khỏe, còn các lễ nghi khác đều miễn.
Bọn Giả mẫu tạ ơn, đi đến trước giường hỏi thăm sức khỏe xong. Nguyên Phi cho ngồi.
Bọn Giả mẫu xin phép ngồi xuống.
Nguyên Phi hỏi Giả mẫu: Gần đây bà có khỏe không? Giả mẫu vịn vào a hoàn nhỏ, lập
cập đứng dậy trả lời:
Nhờ phúc đức lớn của Quý phi, tôi vẫn mạnh.
Nguyên Phi lại hỏi thăm Hình phu nhân và Vương phu nhân, hai người đều đứng dậy trả
lời. Nguyên Phi lại hỏi Phượng Thư:
Việc ăn tiêu trong nhà ra sao?
Phượng Thư đứng dậy tâu: Còn có thể tùng tiệm được.
Mấy năm nay, khen cho chị cũng chịu khó lo lắng đấy!