HỒNG LÂU MỘNG - Trang 954

và đồ thờ bằng vàng bạc. Bỗng thấy đứa hầu nhỏ cầm một cái thiếp và quyển sổ vào
trình:
Tên quản lý họ O ở Hắc Sơn thôn đã đến.
Giả Trân nói: Thằng già chết chém này sao hôm nay mới đến?
Giả Dung vội cầm lấy thiếp và sổ mở ra đưa lên. Giả Trân chắp hai tay ra sau lưng nhìn
vào tay Giả Dung, thấy trong thiếp hồng viết: “Con là quản lý O Tiến Hiếu, cúi đầu chúc
ông bà và các cô các cậu mạnh khỏe. Xuân mới được mọi sự tốt lành, bình an, vinh quý,
thăng quan tiến chức, vạn sự như ý”. Giả Trân cười nói:
Người nhà quê mà nói có văn vẻ đấy. Giả Dung cũng cười nói:
Không cần gì văn, chỉ cốt lời chúc tốt lành thôi. Rồi hắn giở sổ ra xem, thấy viết: