Chương 83
TÔI QUAY VỀ WASHINGTON trên chuyến bay cuối cùng đêm hôm đó.
Khi tôi về đến nhà thì đã qua mười một giờ ít phút. Ánh đèn rực rỡ chiếu
sáng cửa sổ gian bếp. Trên lầu tối thui. Hẳn là bọn trẻ đã đi ngủ.
“Cháu đã về,” tôi thông báo khi khẽ mở cánh cửa bếp rệu rạo. Tôi nhận
thấy nó cần được tra dầu. Tôi lại không kịp sữa chữa ngôi nhà của mình.
“Anh đã bắt hết bọn xấu rồi chứ?” từ chỗ ngồi thoải mái của mình bên bàn
Nana hỏi. Một cuốn sách bìa mềm có tên Màu nước được dựng mặt bà.
“Bọn cháu đang đi đúng hướng. Cuối cùng thì kẻ xấu này cũng phạm đôi ba
sai lầm. Hắn liều lĩnh quá nhiều. Cháu hy vọng nhiều hơn trước. Bà có thích
cuốn sách này không?” tôi hỏi. Tôi muốn đổi đề tài. Tôi đã về nhà.
Nana bĩu môi, ném vào tôi cái cười nửa miệng. “Tôi hy vọng là có. Dĩ
nhiên người ta có thể lăng xê om sòm. Dẫu vậy, đừng có đánh trống lảng.
Ngồi xuống và nói chuyện với tôi, Alex.”
“Cháu có thể vừa đứng vừa nói, và có lẽ nạp chút đỉnh bữa tối vào bụng nữa
chứ?”
Nana cau mày, bà lắc đầu nghi hoặc. “Người ta không cho anh ăn gì trên
máy bay sao?”
“Bữa tối trên chuyến bay là lạc rang tẩm mật ong và một cốc nhựa nhỏ
Coca. Vừa vặn cho phần còn lại của ngày. Món gà và bích quy này có ngon
không hả bà?”
Nana nghiêng đầu về một bên. Từ góc nghiêng này bà nhăn mặt với tôi.
