[1] The Special Agent-in-Charge (SAC): đặc vụ phụ trách.
“Cô Cavalierre là đặc vụ phụ trách công tác điều tra phải không?” Pollett
hỏi giám đốc Burns.
“Vâng, là cô ấy đấy,” Kyle trả lời câu hỏi đó. “Đây là vụ án của cô ấy.”
Bộ trưởng Pollett nhìn cô chằm chằm. “Được rồi, cô là SAC. Vậy kết quả
đâu, thưa cô Cavalierre? Tôi bước vào căn phòng này sẵn sàng trừng phạt.
Hãy cho tôi biết vì sao tôi không nên làm thế.” Richard Pollett đã điều hành
một hãng đầu tư lớn và thành đạt ở Ph Wall trước khi đến Washington. Ông
ta chẳng biết mô tê gì về thi hành pháp luật nhưng lại tin rằng ông ta đủ
thông minh để hiểu ra bất kỳ điều gì một khi ông ta có vài sự kiện.
“Ngài đã tham gia truy nã tội phạm quốc gia bao giờ chưa?” Betsey nhìn trả
vào mắt ông ta.
“Tôi không nghĩ đây là một câu hỏi thích hợp,” ông ta lạnh lùng đáp. “Tôi
đã điều hành một số cuộc điều tra rất quan trọng, và tôi luôn luôn thu được
kết quả.”
“Các vụ cướp diễn ra quá nhanh,” tôi thấy mình đang nói với Pollett. “Rõ
ràng chúng ta đang bắt đầu từ số không. Đây là những gì chúng ta biết cho
đến lúc này. Một gã đàn ông đơn độc lên kế hoạch cướp của giết người tại
Citibank, First Union, First Virginia và Chase. Chúng ta biết y đang thu nạp
những thành viên sẵn sàng chém giết. Y chỉ khoái tuyển mộ những kẻ giết
người.
“Hồ sơ của chúng ta cho chúng ta biết y là một gã đàn ông tuổi từ ba mươi
lăm đến năm mươi. Y chắc chắn có học vấn tốt cùng kiến thức hoàn hảo về
các nhà băng và hệ thống an ninh của chúng. Có lẽ y đã làm việc cho một
viện tài chính trong quá khứ, hay thậm chí nhiều hơn một viện, và có thể có
