Chương 55
ĐÂY LÀ ĐỊA ĐIỂM, thời gian, cơ hội.
Khách sạn Renaissance Mayflower trên đại lộ Connecticut gần Phố Mười
bảy.
Nó có vẻ nhộn nhịp như mọi khi vào sáng ngày hôm đó, nhộn nhịp và quan
trọng. Mayflower là nơi diễn ra tất cả những lễ nhậm chức tổng thống kể từ
thời Calvin Coolidge[1]. Năm 1922 khách sạn được tu sửa toàn bộ, các kiến
trúc sư và các nhà sử học đã làm việc bên nhau để phục chế vẻ nguy nga
tráng lệ ban đầu của nó. Đây là nơi thích hợp dành cho hội nghị của công ty
hay họp hành của ban giám đốc. Đó là lý do tên Trùm biết về nó.
[1] John Calvin Coolidge (4/7/1872-5/1/1933): tổng thống thứ 30 của Hoa
Kỳ.
Một chiếc xe buýt màu xanh-vàng được thuê chạy tour đang chờ phía trước
Mayflower từ sát trước chín giờ. Theo lịch trình, nó khởi hành vào lúc chín
rưỡi và sẽ dừng bánh tại Trung tâm Kennedy, Nhà Trắng, Đài Kỷ niệm
Lincoln và Việt Nam, Viện Smithsonian và nhiều điểm du lịch nổi tiếng
khác xung quanh Washington. Hãng xe buýt có tên Lữ hành Washington.
Nhóm khách lên xe đến từ Hãng Bảo hiểm MetroHartford.
Cuối cùng, vào lúc chín giờ bốn mươi phút, khi tài xế Joseph Denyeau đóng
cửa, trên xe đã có mười sáu phụ nữ và hai trẻ em. “Mời mọi người đi thăm
các viện bảo tàng, các địa danh lịch sử khác nhau, và ăn trưa,” ông thông
báo vào micro của mình.
Một trợ lý của công ty tên là Mary Jordan đứng lên ở phía trước và nói với
nhóm khách. Jordan trạc ngoài ba mươi, hấp dẫn và dễ ưa, cực kỳ có năng
