việc, gia đình, bạn hữu, tinh thần. Vậy thì công việc là quả bóng cao su.
Nếu anh làm rơi thì nó nảy trở lại. Còn những quả bóng khác - chúng được
làm bằng thủy tinh.”
“Tôi đã làm rơi một ít trong số những quả bóng thủy tinh ấy trong đời.
Chúng sứt mẻ, đôi khi chúng vỡ tan thành mảnh vụn.”
“Chính xác.”
Đồ uống của chúng tôi được mang tới và chúng tôi nhấp từng hớp rụt rè, e
ngại. Khá buồn cười. Cả hai chúng tôi đều biết điều gì đang diễn ra ở đây,
dẫu không biết nó sẽ đi tới đâu hoặc đây là một ý kiến hay hay dở. Betsey
nồng nàn hơn và chu đáo hơn tôi vẫn tưởng. Cô còn là một người biết lắng
nghe
“Tôi dám cá trên thực tế anh khá giỏi giữ cân bằng công việc, gia đình, bè
bạn. Tinh thần của anh dường như cũng tốt,” cô nói.
“Thời gian gần đây tôi không điều hòa thật tốt công việc. Chính cô có tinh
thần rất tốt. Cô là người nhiệt tình, lạc quan. Mọi người quý mến cô. Nhưng
cô đã nghe tất cả chuyện này trước đây rồi.”
“Không nhiều đến mức tôi không muốn nghe một lần nữa.” Cô nâng ly
vang của mình lên. “Chúc mừng tinh thần lạc quan, vàtâm trạng. Và chúc
mừng án tù chung thân dành cho bạn của chúng ta - ông Trùm.”
“Chúc cho tên Trùm phải tù mọt gông,” tôi nói và nâng ly bia của tôi.
“Vì vậy mà chúng ta đến một Hartford rộng lớn hơn,” cô nói, mắt đăm đăm
nhìn bức màn ánh sáng lung linh mờ ảo của thành phố. Tôi quan sát cô một
thoáng, và tôi khá chắc rằng cô muốn tôi ngắm nhìn cô.
“Gì vậy?” tôi hỏi.
