Chương 98
CHÚNG TÔI LEO LÊN NHỮNG BẬC CẦU THANG ĐÁ DỐC ĐỨNG,
sau đó bước vào tòa nhà hành chính của bệnh viện. Chúng tôi được chỉ
đường tới phòng trong của đại tá Daniel Schofield, giám đốc đơn vị.
Đại tá Schofield đến gặp chúng tôi bên ngoài căn phòng riêng nhỏ bé. Hai
người khác và một phụ nữ tóc vàng xinh xắn đã có mặt trong đó. “Ta vào
trong này,” Schofield nói. Ông ta có vẻ lo lắng và khó chịu.
Ông ta có màn giới thiệu gượng gạo và rất trang trọng quanh phòng, bắt đầu
với tôi và Sampson, sau đó là nhân viên của ông ta. Không ai trong bọn họ
có vẻ muốn gặp chúng tôi.
“Đây là cô Kathleen McGuigan. Cô ấy là y tá trưởng ở tầng bốn và năm,
nơi anh và Mr. Sampson sẽ làm việc. Đây là bác sĩ Padraic Cioffi. Bác sĩ
Cioffi là chuyên gia tâm thần học phụ trách các đơn vị điều trị tâm thần. Và
bác sĩ Marcuse, một trong số năm bác sĩ trị liệu xuất sắc làm việc tại bệnh
viện.”
Bác sĩ Marcuse lịch sự gật đầu với chúng tôi. Trông ông có vẻ là người nhã
nhặn, nhưng y tá McGuigan và bác sĩ Cioffi ngồi đây mặt lại lạnh như tiền.
“Tôi đã giải thích tình hình rất tế nhị này với cô McGuigan, bác sĩ Cioffi và
bác sĩ Marcuse. Nói thật với các anh, chẳng ai hoàn toàn dễ chịu với chuyện
này, nhưng chúng tôi hiểu rằng chúng tôi không có lựa chọn nào khác. Nếu
kẻ sát nhân bị tình nghi đó lẩn trốn ở đây thì chúng tôi rất lo cho sự an toàn
của tất cả mọi người. Hắn phải bị bắt, tất nhiên rồi. Không ai phản đối điều
đó cả.”
“Hắn đã ở đây,” tôi nói, “ít nhất là trong một thời gian ngắn. Hắn có thể
