Giống nhiều câu chuyện thú vị khác,
chuyện này bắt đầu từ một bữa tiệc
“Suốt cả buổi sáng tớ nằm trong phòng xem kênh Nickelodeon đến nỗi
không ăn sáng với mọi người luôn,” Blair Waldorf kể lể với hai cô bạn
thân, cũng là bạn học cùng trường Constance Billard là Kati Farkas và
Isabel Coates. “Mẹ tớ làm món trứng ốp la cho lão ấy. Tớ thậm chí chưa
từng biết bà ấy biết cách sử dụng bếp lò ra làm sao.”
Blair vừa nói vừa vén mái tóc dài màu nâu sẫm của nó ra sau vành tai rồi
ực một hơi rượu whisky đựng trong chiếc cốc pha lê to, thứ rượu chưng cất
từ nho lâu năm của mẹ nó. Đây đã là cốc thứ hai.
“Vậy cậu xem được cái gì?” Isabel hỏi, đoạn phủi phủi một sợi tóc rụng
vương trên chiếc áo len màu đen cộc tay của Blair.
“Ai mà quan tâm đến xem cái gì chứ?,” Blair giậm chân. Hôm nay nó
mang một đôi giày đế mỏng mới màu đen. Đôi giày khiến nó có vẻ rất
giống những nữ sinh ở các trường tư thục, nhưng thực ra nó cũng có thể đổi
ý ngay tắp lự và mang vào đôi bốt cao gót, nhọn đầu, chết khiếp cùng chiếc
váy sợi dệt kim rất khêu gợi (mà mẹ nó cực ghét). Ối chao! Rõ là một cô
nàng đỏng đảnh, khêu gợi.
“Vấn đề là, tớ kẹt dính trong phòng suốt cả buổi sáng bởi vì họ bận chén
bữa điểm tâm theo cái kiểu lãng mạn phát tởm. Cả hai quấn trong cái áo
choàng tắm bằng lụa đỏ giống hệt nhau. Họ thậm chí có tắm rửa gì đâu
cơ!.” Blair lại nốc thêm một tợp nữa. Cách duy nhất để chịu đựng được ý
nghĩ về việc mẹ nó ngủ với gã đàn ông đó là phải uống cho say - thật say.
May mắn cho Blair và bọn bạn của nó là chúng xuất thân từ những gia
đình vốn xem chuyện say xỉn là quá thường tình. Ba mẹ của chúng mang tư
tưởng gần giống với người Châu Âu khi cho rằng bọn trẻ càng dễ tiếp cận
với rượu chừng nào thì chúng càng khó lòng mà lạm dụng rượu chừng ấy.
Vì vậy, Blair và bạn bè có thể nốc cạn bất cứ thứ gì vào bất cứ khi nào
