xa hoa ngang qua đường số 79 khu Công viên Trung tâm, để đến trường.
Chúng chỉ tạt qua khu West Side để đến lớp hoặc tham dự những bữa tiệc
tùng lắm trò. Bọn này học cùng lớp với Dan ở trường dự bị Riverside,
nhưng hiển nhiên là chúng không nằm cùng một “tầng lớp” với Dan. Cậu
chẳng là cái đinh gì với chúng. Chúng chẳng thèm để ý đến sự hiện diện
của cậu.
“Mẹ nó” Chuck nói với bọn bạn. Nó đốt một điếu thuốc. Điếu này trông
giống như điếu thuốc nó tự vấn lấy. Chuck cầm chúng giữa ngón trỏ và
ngón cái rồi rít một hơi thật sâu, nuốt cả khói vào trong bụng.
Thật quá choáng để diễn tả bằng lời.
“Đoán xem tối qua tao thấy ai nè?” Chuck nói rồi thả ra vòng khói thuốc
xám xịt.
“Liv Tyler?,” Jeffrey đáp.
“Thế à, và nàng quấn quýt bên mày không rời phải không?” Roger cười
to.
“Không, không phải. Là Serena van der Woodsen” Chuck nói.
Tai Dan lập tức vểnh lên nghe ngóng. Lẽ ra cậu sắp đi vào lớp rồi nhưng
cậu vẫn đứng đó đốt thêm điếu thuốc khác để lắng nghe câu chuyện.
“Mẹ của con Blair Waldorf vừa tổ chức một bữa tiệc nhỏ và Serena đến
dự cùng với bố mẹ nó” Chuck nói tiếp “Chính nó quấn quýt tao đấy chứ.
Nó dâm nhất trong đám con gái mà tao từng gặp” Chuck rít vào một hơi
thuốc lá nữa.
“Thật không mày?” Jeffrey hỏi.
“Thật chứ. Trước tiên, tao phát hiện ra nó đã ngủ với thằng Nate
Archibald từ năm lớp 10 rồi. Và nó dứt khoát là đã nhận được một nền giáo
dục xứng đáng tại trường nội trú, nếu mày hiểu ý tao muốn nói là gì.
Trường đó đã đuổi cổ nó vì cái tính dâm đãng của nó.”
“Không đời nào” Roger nói “thôi đi cha, không ai đuổi học mày chỉ vì
cái tính dâm đãng.”
