Kẻ si tình rối trí vì vụ mua sắm
“Anh Dan nè,” Jenny thì thầm, thò đầu lên ngực anh trai nó “thức dậy
đi.”
Dan quơ tay che mắt lại và đụng đống chăn mền làm rớt lung tung. “Xéo
đi, hôm nay thứ bảy mà,” cậu làu bàu.
“Làm ơn thức dậy đi anh” Jenny van vỉ. Nó ngồi xuống giường và lại thò
đầu lên cổ anh trai lải nhải cho đến khi cậu bỏ tay ra và trừng mắt nhìn nó.
“Mày có chuyện gì thế?” Dan nói “để cho tao yên đi.”
“Không được” Jenny cương quyết “Hai anh em mình phải đi mua sắm.”
“Ừ đúng,” Dan đáp. Cậu quay lưng lại, xoay đầu về phía vách tường.
“Làm ơn đi mà, Dan. Em phải diện váy dạ hội cho buổi tiệc vào ngày thứ
sáu và anh phải giúp em đi lựa áo. Bố có đưa cho em thẻ tín dụng của bố
rồi nè. Bố cũng nói anh có thể mua một bộ vét ra trò đó.” Jenny rúc rích.
“Vì hóa ra bọn mình là lũ suy đồi, hư hỏng nên cần phải diện áo váy xông
xênh và tất cả những thứ khỉ gió đó.”
Dan lăn người. “Tao sẽ không đi dự bữa tiệc đó,” cậu nói.
“Im mồm đi. Anh phải dự. Anh sẽ đến dự và anh sẽ gặp chị Serena, rồi
anh sẽ khiêu vũ cùng chị ấy. Em sẽ giới thiệu anh với chị ấy. Chị ấy cực kỳ
dễ thương.”
“Không” Dan cứng đầu nói.
“Được rồi, nhưng ít ra anh có thể giúp em chọn một bộ áo dài chứ,”
Jenny bĩu môi giận dỗi “Vì em sẽ đi dự tiệc mà. Và em muốn mình trông
thật xinh đẹp.”
“Bố không đi với mày được sao?” Dan hỏi.
“Ái chà, phải rồi. Khi em nói là em muốn mình trông thật xinh đẹp”
Jenny nói giọng nhạo báng “Anh có biết bố nói sao với em không? Bố nói
“Con đi đến cửa hàng Sears đi. Đó là cửa hàng chân chính dành cho những
người vô sản.” Mà dù câu bố nói có ngụ ý gì đi nữa, em thậm chí còn
