HUN SEN - NHÂN VẬT XUẤT CHÚNG CỦA CAMPUCHIA - Trang 209

đứng đầu nhà nước mà chẳng ai tranh giành, ông đã đặt viên đá nền móng
để thực hiện ước muốn sâu xa nhất của mình – được bầu làm Tổng thống ,
thậm chí ngay vào năm 1993. Đây là một chiến lược xuất sắc của Sihanouk
nhắm vào việc duy trì quyền lực chính trị trong gia đình ông.
Thái độ trung lập của ông được tuyên bố rộng rãi nhiều hơn là được thể
hiện rõ ràng. Có phải ông vẫn giữ thái độ trung lập vì Hiệp định Hòa bình
Paris đã giới hạn quyền lực của ông vào vai trò đứng đầu nhà nước là
không được theo đảng phái nào ? Ông sẽ kìm hãm việc đả kích lại các đối
thủ chính trị của mình vì ông không muốn bị xem là thèm khát quyền lực ?
Còn có nhiều điều đang bị đe dọa và điều cuối cùng ông muốn là khuynh
đảo con thuyền chính trị. Do đó , ông đã không tự liên minh với đảng của
người con trai ông. Tuy vậy, sự ủng hộ của ông cho người con trai không
hề giảm bớt.
Vào tháng 8 năm 1992, chúng tôi đến thăm hoàng cung và gặp Keo Puth
Reasmey, một thành viên của Văn phòng Nội các chính phủ và vào năm
1994, ông đã trở thành một nhà ngoại giao. Chúng tôi hỏi ông tại sao
Sihanouk đã để hình bóng mình lu mờ từ khi ông trở về Phnom Penh 10
tháng trước đây. Khu hoàng cung chúng tôi nhìn lướt qua đã không còn
trong tình trạng được chăm sóc thật tốt – lớp sơn đã tróc ra khỏi tường. Một
người làm vườn đã chăm sóc cho những bông hoa đầu tiên trổ bông kể từ
khi hòa bình chính thức chiếu cố đến mảnh đất gặp nhiều bất hạnh này.
Reasmey, một người đàn ông ăn nói nhỏ nhẹ đã trung thành phục vụ
Sihanouk , đồng ý chuyển lá thư của chúng tôi tói hoàng thân. Ngày hôm
sau, chúng tôi trở lại với một lá thư và một vài câu hỏi được viết sẵn yêu
cầu hoàng thân trả lời.
Reasmey hứa « Ngài sẽ trả lời ngay ».
Theo đúng như thường lệ, đích thân Sihanouk sẽ trả lời thư bằng vài đoạn
ngắn bằng tiếng Pháp đơn giản. Reasmey nói với chúng tôi hai ngày sau trở
lại. Chắc chắn là được, Sihanouk đã trả lời các câu hỏi ấy. Tất cả những lời
bình luận bằng tiếng Pháp của ông được viết ngay ở trên lá thư của chúng
tôi dọc theo các lề và chen lẫn vào cả ở giữa các dòng. Công việc còn lại
dành cho Reasmey là dịch các câu trả lời ấy sang tiếng Anh. Không đến