HUN SEN - NHÂN VẬT XUẤT CHÚNG CỦA CAMPUCHIA - Trang 286

lời chỉ trích đả kích ngược lại qua báo cáo của UNTAC ‘Sự tác động ngắn
hạn của UNTAC đối với nền kinh tế Campuchia’, trong đó khẳng định là
mức lạm phát đã lên đến khoảng 150% không phải do UNTAC gây ra,
nhưng do chính phủ Hun Sen . UNTAC đã đổ lỗi cho họ đã làm tăng mức
lạm phát là do việc in tiền để cấp bù cho sự thâm thủng ngân sách, nhưng
các nhà kinh tế độc lập đã tấn công vào UNTAC với lực lượng gồm 22.000
binh lính đã bơm khoảng 2 tỷ đô la vào nền kinh tế Campuchia , đẩy giá
thực phầm và nhà ở vượt ra khỏi tầm với của người dân thường. Hun Sen
bác bỏ lời cáo buộc việc sử dụng máy in tiền bừa bãi đã gây ra lạm phát.
Ông nói “Chúng tôi có sự nhất trí trong nội bộ là phải duy trì việc chi tiêu
trong giới hạn thu nhập để thực hiện chính sách ổn định kinh tế của chúng
tôi. Trong 4 tháng qua, chúng tôi không dùng máy in tiền . Và chúng tôi
đang cố gắng không in thêm tiền nữa”.
Ông nói “UNTAC đã cố tránh trách nhiệm của họ ở Campuchia , nói chung
về các khía cạnh kinh tế. Chúng tôi không xác định UNTAC là nguyên
nhân chính gây bất ổn kinh tế và lạm phát. Nhưng UNTAC nên thừa nhận
là họ không góp phần vào sự ổn định kinh tế. Sự có mặt của họ ở đây, và sự
gia tăng tiêu thụ cục bộ đã tạo ra vấn đề giá cả tăng cao. Sản lượng của
chúng tôi vẫn như trước, nhưng số nhân khẩu đã tăng thêm”.
Ông nói “Một lý do lạm phát khác là quân đội và nhân viên dân sự của
UNTAC khi tiêu dùng đã không chịu đổi đô la Mỹ sang tiền địa phương.
Điều này gây ra sự mất lòng tin vào đồng tiền của chúng tôi. Về mặt chính
trị, điều này rất quan trọng, vì sự mất lòng tin vào đồng tiền của Nhà nước
sẽ phản ánh sự mất lòng tin vào chính sách của chúng tôi và nó có ảnh
hưởng rất lớn.
Liệu ông có yêu cầu Trưởng phái bộ UNTAC, Akashi ra lệnh cho 22.000
nhân viên của ông ta dùng tiền riel của Campuchia thay cho tiền đô la Mỹ
không ?
Hun Sen nói “Tôi đã hai lần nêu vấn đề này với ông Akashi từ tháng 8 năm
1992, và ông ta đã hứa sẽ xem xét. Cách đây hai ngày, tôi đã ký một giác
thư và gửi nó cho ông ta để yêu cầu nhân viên UNTAC đổi 10% tiền lương
hoặc thu nhập của họ, số tiền định chi tiêu ở địa phương sang tiền riel. Cho