HUN SEN - NHÂN VẬT XUẤT CHÚNG CỦA CAMPUCHIA - Trang 297

sang thăm Singapore để đặt quan hệ với chuyên gia kinh tế của họ. Vào
thời điểm đó, chưa thấy rõ được chiều hướng cụ thể mà Ranariddh đang lèo
lái đất nước như thế nào. Và mặc dù là chuyến viếng thăm chính thức
Singapore đầu tiên của Hun Sen , nhưng nhiều Bộ trưởng trong đảng của
ông đã tạo được các mối quan hệ thông suốt với đảo quóc này. Chea Sim,
Chakrapng, và Nguyên Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hor Nam Hong đã đến
thăm Singapore trước ông.
Khi chúng tôi gặp Hun Sen tại khách sạn vào ngày 17 tháng 12, ông đã bắt
đầu nói qua một thông dịch viên , nhưng không phải là Uch Kiman, ông
này đã được đề bạt lên làm Thứ trưởng trong Bộ Ngoại giao, người thông
dịch mới thay thế có tên là Bun Sam Bo. Tuy nhiên, Uch Kiman đã ngồi ở
đấy suốt cuộc phỏng vấn, thình thoảng giúp Hun Sen bổ sung vào các chi
tiết nhỏ. Ngoài ra, ở trong phòng còn có mặt Mam Sophana, một kiến trúc
sư người Campuchia học Mỹ là một thường trú nhân tại Singapore, và đứng
đầu một ủy ban hợp tác được hai nước này thành lập.
Để khơi mào cho câu chuyện bắt đầu, chúng tôi hỏi Hun Sen xem ông đang
quản lý các Bộ nào và liệu có sự mâu thuẫn nào với Ranariddh hay không.
Với dáng vẻ của một nhà ngoại giao dày dạn, ông nói “Chúng tôi không có
một sự sắp xếp nào như thế. Nhìn chung, hai Thủ tướng đảm trách toàn bộ
quốc gia. Chúng tôi giải quyết các vấn đề thông qua sự nhất trí”.
Không hài lòng với những gì dường như là một lời phát biểu có tính bao
che, chúng tôi đã nhấn mạnh với ông ta liệu sớm muộn hai đảng trong
chính phủ liên hiệp này có chống đối lẫn nhau hay không.
Ông nói “Tôi là người phải để tâm đến các vấn đề này. Tôi không nghĩ là
có bất cứ sự khác biệt nào. Chúng tôi có các ý kiến giống nhau và hầu như
suy nghĩ cũng chẳng khác nhau. Chính sách đối nội, đối ngoại và đường lối
về các vấn đề còn tồn tại của chúng tôi, bao gồm vấn đề Khơme Đỏ là hoàn
toàn giống nhau. Vì vậy, tôi không cho là có bất cứ vấn đề nào có thể khiến
cho hai đảng không nhất trí. Ai cũng cảm thấy ở trong nước và ở hải ngoại,
hai đảng đều phải hợp tác với nhau – không chỉ ngày hôm nay, mà còn
trong nhiều năm nữa.
Khả năng của hai đảng thắng cử một tay thành lập chính phủ sau cuộc bầu