cuối sẽ không phải tìm việc làm sau khi tốt nghiệp và tránh được nỗi
lo lắng đi kèm công cuộc tìm kiếm này. Trong trường hợp của
Hoover, ông trở lại trường để học năm cuối và cảm thấy lạc quan
trước vị trí chính thức tại cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ. Vào
tháng 11, ông viết thư cho một người bạn: Đã học được nhiều điều
và cải thiện được đạo đức, thể chất và tài chính so với 6 tháng
trước… Vui mừng vì một số thành quả nên đã lên kế hoạch quay lại
cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ vào ngày 01/06/1895. Chắc chắn
được làm việc lâu dài. Mức lương khởi điểm – nếu làm chính thức –
là 1.200 đô la cho năm đầu tiên.
22
Trước khi Hoover có thể nhận công việc lâu dài, ông sẽ phải tốt
nghiệp, và điều đó đòi hỏi ông phải chuẩn bị kỹ cho kỳ thi tiếng Anh
mà mình vẫn chưa qua, mặc dù ông thi lại mỗi năm 2 lần kể từ khi
đến Stanford. Đó là đám mây u ám lơ lửng suốt năm cuối của ông
trên bầu trời đầy ánh nắng lạc quan khác – ông được bầu làm thủ
quỹ của hội sinh viên,
23
một vị trí danh giá – và ông cũng cảm thấy
an ủi phần nào khi thấy khoảng 1/3 sinh viên khóa đầu tiên tại
Stanford cũng thất bại trong kỳ thi tiếng Anh. Sinh viên ngành kỹ
thuật chiếm số lượng áp đảo trong nhóm này.
24
Giáo sư tiếng Anh, Melville Anderson, người hướng dẫn chính sách
của trường trong vấn đề này, giữ nguyên yêu cầu rằng mọi sinh viên
tốt nghiệp phải viết được một bài luận, theo lời của Will Irwin, “đúng
chính tả, đúng ngữ pháp và chuẩn văn phong”.
25
Tuy nhiên, nếu
Leland Stanford còn sống khi Hoover đang học năm cuối, rất có thể
Stanford sẽ không ủng hộ yêu cầu đó. Stanford từng khiển trách
David Starr Jordan vì đã dành thời gian quý báu của mình vào việc
viết lách, “ai làm việc này chẳng được”.
26
Hoover chưa bao giờ vượt qua kỳ thi tiếng Anh. Khi lễ tốt nghiệp
đến gần, giáo sư cổ sinh vật học của ông đề nghị giúp ông đáp ứng
yêu cầu này bằng cách giúp Hoover trau chuốt bài luận mà Hoover
đã nộp cho lớp của ông. Giáo sư mang bài luận đến khoa Anh để
xin cho Hoover một sự miễn trừ đặc biệt, và nói rằng bài luận đó là
