- Olia ư ? Hay Natasha ? Chuyện gì xảy ra với chúng nó ? Nói ngay
xem nào ?
- Cô đừng lo lắng, Ira - anh ta nói, dịu giọng - Ta hãy đi ra chỗ nào đó
ngồi nói chuyện.
- Tôi không đi đâu hết - cô cắt ngang - có chuyện gì với bọn trẻ con ?
- Thôi được - người đàn ông thở dài - cô không muốn đi thì ta nói
chuyện tại đây. Thứ nhất, hãy làm quen đi. Tôi tên là Iury Victorovitch, họ
là Korotkov, thiếu tá cảnh sát làm ở Petrovka, điều tra hình sự. Trình chứng
minh thư nhé ?
- Có chuyện gì với các em tôi ? - Ira lặp lại một cách ngớ ngẩn, cảm
thấy chân mình sụm xuống và tay tê dại đi.
- Ira, em gái Natasha của cô bị bắt cóc rồi.
- Gì kia ?! - Cô gái xuýt nữa thét lên - Ông bảo sao ?
- Xin cô bình tĩnh. Ira, tôi cần nói chuyện với cô và đâu phải để giải
trí, mà vì công việc. Nếu cô hoảng loạn lên thì cô sẽ không nói được điều gì
ra hồn. Xin hãy bình tâm, làm ơn.
- Vâng - Cô bé nói khẽ, răng đánh lập cập - Vâng. Ngay bây giờ.
**
***
Iury nhìn cô gái tím tái đi và run bắn lên và bắt đầu nghĩ về Nastya
một cách biết ơn. Chính cô tối hôm qua đã mách anh gọi cho Vladik Staxov
và để anh này cố vấn cho về chuyện cần cư xử với Ira ra sao để đạt được kết
quả cần thiết. Cô bé không đơn giản. Nastya báo trước, có nguyên tắc riêng,
số phận bị bẻ gãy, rất khó gần, nếu không biết tính cô ta. Vladik sau khi suy
nghĩ còn bảo rằng đặc điểm chính của Ira là tính thực tiễn. Cô ta có mục
tiêu mà cô tiến đến một cách hoàn toàn tập trung, vì vậy mà đối với cô ta
hàng đầu bao giờ cũng phải là công việc, còn cảm xúc hoàn toàn không có
nghĩa lý gì. Để cô bé không bị xỉu đi trong khi nói chuyện cần phải luôn
hướng cô tới công việc, tới mục tiêu, tới kết quả công việc và các hành
động cụ thể để đạt mục tiêu. Những phạm trù này gần gũi và dễ hiểu đối với
cô, vì thế mà cần phải dựa vào chính chúng.
- Điều thứ nhất tôi muốn nói với cô là em gái cô an toàn.
- Làm sao các ông biết được ?
- Em gái của cô có thể đã bị giết nếu cô ta cản trở ai đó. Nhưng cô bé
đã không bị giết mà đã bị mang đi khỏi bệnh viện. Điều đó không thể là bắt
cóc với mục đích tống tiền, cô làm gì có tiền để chuộc, chuyện ấy ai cũng rõ
và cô bé ấy cũng không giữ một bí mật nào, điều ấy ai cũng biết. Tức là
