xếp câu chuyện với Zoya để làm rõ việc Volokhov có sắp xếp các chứng cứ
ngoại phạm cho mình vào thời điểm đó.
**
***
Linh tính ít khi phản lại Iury, mọi thứ xảy ra như anh dự đoán và điều
đó đẩy anh lẫn Nastya và cả Misha vào tình thế bối rối.
Việc đầu tiên là họ xác minh địa chỉ của giáo sư Volokhov. Ông ta,
như đã được xác định, sống ở vùng Elektrozavodskaya, trên phố Malaya
Xemenovskaya.
- Ái chà - Iury ứ hự một cách ghen tỵ - Có những người may thực.
Cha bác sĩ của chúng ta tọa lạc ở một nơi cực kỳ, có ông bạn nhờ trông hộ
tổ ấm không có ai ở ngay gần nhà mình. Sống ở một chỗ, còn bồ bịch thì
đưa một chỗ khác vui thú chả mất đồng taxi nào, làm sao mà tớ cũng an bài
được như thế nhỉ.
- Từ từ đã, Iury, - Nastya nói, quạu quọ - Đấy chưa phải là điều tị
hiềm nhất. Tôi cứ nghĩ không hiểu bác sĩ Volokhov của chúng ta cần tổ ấm
của bạn mình làm gì.
- Sao lại để làm gì ? Quả là rõ.
- Vấn đề chính lại là không hề rõ. Theo hồ sơ của hộ tịch và nhà đất
thì cha bác sĩ của chúng ta độc thân. Nghĩa là chưa bao giờ lấy vợ.
- Cô bảo sao ! - Iury xuýt thì nghẹn thở vì công phẫn. - Sao ông ta lại
độc thân khi mà vợ của ông ta vẫn còn nằm liệt ra đó, đã mấy năm rồi. Bà ta
đã tử rồi hay sao ?
- Sự cả tin sẽ giết chết anh vào một lúc nào đó - Nastya nhận định. -
Và cả tôi chắc cũng chịu chung số phận ấy. Tại sao bọn mình lại cứ lăm lăm
là ông ta có vợ ? Chỉ vì hình như Elena đã bảo với bà Ekaterina, còn bà này
thì nói lại với nhân tình - bồ ruột của mình ông Xemen Rodtchenko như thế
? Thông tin đi qua ngần ấy cửa miệng thì có gì đảm bảo là nó không méo ?
- Ờ cứ cho là thế đi, nhưng Zoya thì sao ? Cô ta cũng đã bảo thế với
Tashkov.
- Ôi, Iury, anh mới thật là dễ thương làm sao. Những cha độc thân lão
luyện kể chuyện vợ con của mình cho các cô bồ nghe cứ ngọt như mía lùi.
Làm như thế để cho các nàng thôi khỏi ràng buộc họ vào chuyện cưới xin.
Anh thấy đấy, tạo ra cho mình một bà vợ tàn tật mới sướng làm sao ! Vừa
khỏi phải nghe những lời hấm hứ, vừa được tiếng là cao thượng.
- Đâu có, Nastya, tôi không tin nổi chuyện này đâu, - Iury lắc đầu.-
Có thể ông ta với vợ đã không làm thủ tục đăng ký ? Cứ thế về ở với nhau,
