Chỗ này đông lắm, bắt xe không có gì khó vì thế mà các sĩ quan tác chiến
không để mất dạng con mồi. Tay đàn ông mang bản dịch đi ra ngoài thành
phố, ở đây việc theo gã trở nên khó hơn, vì đường đi khá vắng và rất dễ lộ
đuôi. Đành phải để gã đi xa ở phía trước và chỉ định hướng bằng đèn pha và
tiếng động cơ. Chiếc ô tô dừng lại bên cạnh một khuôn viên ngoại ô. Các sĩ
quan tác chiến kịp dừng xe, cách trang trại chừng hai trăm mét. Iury ra khỏi
xe và đi lại gần hơn. Tuy nhiên anh không liều rẽ vào nhà nghỉ ngoại ô này
vì tiếng chó sủa khàn đục vang lên khi đối tượng xuất hiện thông báo vô
cùng nhất quán về kích thước của chú khuyển cũng như sự căm ghét của nó
với những kẻ vãng lai.
Cuộc thăm viếng khá chóng vánh. Chàng trẻ tuổi mặc comple chẳng
mấy chốc bước ra khỏi nhà và đi ra phía cổng, trên tay vẫn mang túi có bản
dịch. Vậy là hắn đến đây không phải để chuyển cái túi này cho ai.
- Tớ ở lại đây - Iury thì thào với Kolya – Tớ thử xác minh xem hắn
đến gặp ai. Còn cậu theo hắn về lại thành phố hay là đi đâu nữa chả biết.
Đêm đã khuya lắm và vừa nhìn theo ánh đèn của những chiếc xe chạy
ra xa, Iury vừa ngao ngán nghĩ rằng từ đây về đến Matxcơva đối với anh
đâu có dễ. "Lái xe đánh quả" ở đây đâu có nhiều, còn hy vọng vào cảnh sát
địa phương thì vô cùng nhỏ bé.
***
Alexandr Tashkov nhận đối tượng do Kolya bàn giao lúc trời đã
khuya, Kolya về ngủ, còn Taslikov kiên nhẫn chờ bên hè cạnh tòa nhà mà
người trẻ tuổi mang túi đi tới sau khi ở ngoại ô về. Phải chờ tới sáng luôn.
Sáu giờ rưỡi ở lối vào tòa nhà có chiếc Volvo màu xanh tới đỗ. Ngồi sau tay
lái là người mà Tashkov đã biết - Ilias, người thuê phòng của Ira Tarekhina.
Thế mới hay. Như vậy là vụ bắt cóc Natasha có dính đến bọn Ajaks ? Hay
là Ilias kiếm chác ở một vài chỗ một lúc, hay nói đơn giản hơn, ở một vài
chủ ?
Đôi tượng từ lối vào tòa nhà đi ra ngồi vào xe Ilias. Tashkov dò theo
họ đến tận sân bay, nơi mà anh hiểu ra rằng kể cả Ilias lẫn đối tượng đều
không bay. Một người hoàn toàn khác bay với cái túi mà đối tượng chuyển
tận tay. Vẫn là cái túi ấy thôi, trong có những cuốn vở mà hôm qua Nina
Kamyshova mang đến chỗ hẹn cho đối tượng. Tay cầm túi đứng vào hàng
đăng ký bay đi Lvov, Ilias cùng đối tượng đứng bên cạnh và tán chuyện rôm
rả ? Tashkov không muốn bỏ qua hai vị trên chiếc Volvo xanh, vì thế mà rẽ
vào chỗ các đồng nghiệp làm việc ở sân bay và liên lạc với người bạn làm
