CHUƠNG 18
Các đồng nghiệp Lvov của Tashkov làm việc tận tâm, nhưng những
điều họ tìm hiểu được lại gây ra chán nản. Vị hành khách bay từ Matxcơva
đi Lvov được "đón tiếp" và "đưa chân" đến tận nơi. Nhưng nơi ấy lại là trại
nhi đồng nằm ở tận trên núi Karpat. Trại này do thiếu kinh phí lâu ngày nên
đã xuống cấp, năm ngoái người ta bèn đóng cửa rồi đưa bọn trẻ đi rải ở các
trại trẻ khác, còn dinh cơ thì được ai đó thuê lại. Còn bây giờ thì cái gì ở đó,
không một ai biết. Đúng hơn là có ai đó biết, nhưng im mồm.
Sau khi quan sát, các sĩ quan tác chiến Ucraina phát hiện ra ở đây có
lực lượng bảo vệ hùng hậu và không thể đột nhập vào bên trong mà không
dùng tới vũ lực. Họ thông báo điều đó cho Tashkov.
- Tashkov à, chuyện này phải lên tận qui mô nhà nước đấy. - Họ bảo -
Bọn tớ chả làm được gì. Những kẻ thuê lại dinh cơ này hẳn đã đưa những
món tiền hối lộ rất to, còn những tay viên chức đã nhận hối lộ thì nếu chỉ có
nước dãi suông hẳn sẽ không nói gì với bọn tớ. Và nếu có nói thì hoặc là bố
láo, hoặc lập tức báo lại cho người thuê. Cậu chắc không muốn thế.
Tashkov không muốn điều đó. Và anh quyết định bay xuống Lvov để
xem tại chỗ xem có thể làm gì. Nhưng trước khi đi anh gặp Zoya và kể cho
cô về bác sĩ Volokhov. Anh cảm thấy nỗi đau khôn tả từ mỗi lời được thốt
ra và nhận thấy Zoya rất đau khổ nhưng không cho rằng mình có quyền
giấu cô sự thật.
- Vậy là đứa bé mà tôi đẻ ra sẽ không phải là người ư - Zoya khẽ hỏi
khi Tashkov yên lặng.
- Đâu phải thế, nó sẽ là người... Nhưng chắc là không hoàn toàn như
bình thường.
- Tôi không muốn - cô lắc đầu - Tôi không muốn đẻ đâu.
- Đừng có mà nói sàm, cô đã có mang lớn tháng lắm rồi không thể
nạo. Không bác sĩ nào chịu làm đâu.
- Có thể chuyển thành đẻ nhân tạo. Tôi sẽ nghĩ ra chuyện gì đó rồi nói
chuyện với bác sĩ. Tôi không muốn đẻ đứa con này. Trời ơi, sao chuyện này
lại xảy ra với chính tôi ! Cha mẹ tôi đã rất vui mừng là cuối cùng thì cuối
đời cũng có cháu để vui vầy. Giờ thì tôi nói gì với cha mẹ đây ? Rằng họ đã
vui mừng quá sớm ? Rằng con gái họ dây với thằng vô lại, đồ đểu ư ? Họ có
tội tình gì... Sao mà tôi ngu thế, Tashkov, ngu thế không biết, lại đi tin. Hóa
ra là Valery Vaxilevitch hoàn toàn không yêu tôi, đúng không ?
