- Tashkov, chúng ta là người lớn và chúng ta hiểu rằng từ thiện trăm
phần trăm là không thể có. Thời buổi đã đổi thay, con người cũng vậy. Anh
mưu cầu lợi ích gì trong việc này ? Tôi xin lưu ý, cho tới khi tôi không hiểu
động cơ của anh, tôi không thể chấp nhận đề nghị này được. Anh là công
dân Nga, vậy sao anh lại quyết định phóng tay làm phước cho trẻ em
Ucraina ? Sao, ở nước Nga không còn một đứa trẻ cơ nhỡ nào ư ?
- Tôi có cảm giác là chị tìm cách để từ chối ? Tôi không nhầm chứ ?
- Anh nhầm đấy - Doroshenko nói giọng đanh lại - Tôi không có
quyền từ chối món quà của anh, tôi không muốn giấu là chứng tôi rất cần
nó. Và vấn đề cái trại trẻ hiện nay rất nhức nhối. Nhưng tôi không dám liều
thể diện của quĩ. Nếu như về sau bục ra một âm mưu nào đó...
- Janna, hãy tin tôi, trong đề nghị này không có gì bất hợp pháp. Tôi
cam đoan tiền hoàn toàn sạch. Và tôi muốn rằng các đại diện của quĩ cùng
với chính quyền địa phương vùng Zakarpatya nhanh chóng tới dinh thự để
quyết định vấn đề về hủy bỏ hợp đồng. Và tất nhiên, chị không nhầm đâu,
tôi có những điều kiện tiên quyết mà do đó tôi có thể quyết định chuyển
tiền. Nhưng đó là điều kiện chứ không phải là tư lợi.
- Anh đòi hỏi những điều kiện gì ?
- Dinh thự phải nhanh chóng được giải phóng khỏi những người thuê
nó. Chúng ta, như chị đã nhận định chính xác, là những người lớn và không
thể không hiểu rằng để mà đưa bọn trẻ ra khỏi dinh thự và ký được hợp
đồng, đã có một số tiền lớn được hối lộ ở cả Kiev, Lvov lẫn Zakarpatya.
Những kẻ đã nhận tiền hối lộ sẽ sinh tử với chúng ta để không xảy ra việc
hủy bỏ hợp đồng. Hơn nữa những kẻ đi thuê tất sẽ gây sức ép với họ. Tất cả
những điều đó rất nghiêm trọng. Janna Petrovna, tôi không ưa tình trạng
này. Tôi không ưa việc những tên cướp và bọn hối lộ giải quyết công việc
trên lưng của các em nhỏ. Hãy coi rằng đây là ý thức riêng ngông cuồng của
tôi. Tôi không tiêu một xu nhỏ nào trong số tài sản thừa kế của nhà văn
Mikhail Bogatov, vì tôi muốn rằng việc đầu tư tiền nong sẽ làm sao cho
hương hồn ông Mikhail Bogatov không phải tủi hổ. Chị đã xem sách và
thậm chí đã đóng các phim dựng theo tiểu thuyết của ông, và chị có thể
hình dung được rằng ông Bogatov sẽ nhất trí với hành động như thế. Ông
có một tình yêu công lý nồng nàn và rất mực thương trẻ.
Tashkov nói dối như cuội và không khỏi ngạc nhiên với chính mình:
làm sao mà anh có thể ngụy tạo ra ngần ấy chuyện cơ chứ ?
Hơn nữa, "người rao giảng về công bằng tuổi thơ hạnh phúc kia"
không hề ngần ngại cưới người đàn bà đã vứt bỏ đứa con duy nhất của
