- Không hoàn toàn. Tôi đã tìm hiểu được là dinh thự được cho thuê
thời hạn ba năm, và người ta mới chỉ có một năm. Điều đầu tiên cần phải
làm là phải chuộc lại dinh thự.
- Thế nào là chuộc lại ? Chính anh nói là nó đã được cho thuê. Điều
ấy có nghĩa rằng một hợp đồng đã được ký kết, và trong suốt ba năm không
thể hủy ngang hợp đồng.
- Có thể, chị Janna ạ. Có thể hủy ngang bất kỳ hợp đồng nào. Có điều
là khi hủy ngang hợp đồng cần phải trả một khoản tiền phạt lớn. Nhưng đấy
là vấn đề tiền bạc chứ đâu phải phạm trù khả năng.
- Quĩ của tôi không có ngần ấy tiền - Doroshenko thở dài - Chúng tôi
nghèo lắm, tuy vẫn cố làm việc. Vậy là ý tưởng của anh không đạt được.
- Tiền sẽ có thôi, và đủ để trả tiền phạt. Hơn nữa, đủ cả để đầu tư vào
một xí nghiệp đang làm ăn có lãi ngõ hầu nhận được một thu nhập khá, cho
phép giáo dưỡng được bọn trẻ trong trại trẻ và trả tiền cho nhân viên.
- Tiền ấy lấy ở đâu ra ? Tiền bẩn ư ?
- Đấy là tiền riêng của tôi.
- Anh là mạnh thường quân ư ? Hay mật vụ ?
- Xin hãy bình tâm. Janna, tôi chỉ là một cảnh sát Nga bình thường.
Tiền của tôi hoàn toàn là tiền sạch, và tôi có thể trình báo với chị từng rúp
một. Nếu chị quan tâm, xin giải thích: đây là tài sản mà tôi được thừa kế đã
lâu lắm và ngần ấy năm trời tôi không động đến nó, tức là không hề tiêu đi
lấy một trinh. Nhưng tôi đã làm tất cả để nhân nó lên. Chị hẳn đã nghe về
nhà văn Mikhail Bogatov ?
- Tất nhiên rồi. - Doroshenko nhún vai - chúng tôi được học các tác
phẩm của ông ấy từ khi học phổ thông. Và hầu như tất cả được dựng thành
phim. Nhân tiện, tôi thậm chí đã đóng trong hai chuyển thể kịch bản của
ông ấy trên truyền hình Ucraina. Tại sao anh lại nhắc đến ông ta ? Ông ấy
đã chết lâu rồi. Hình như là do tai nạn, nếu tôi không nhầm.
- Bởi vì tôi là người thừa kế của ông ta. Vào thời điểm tử vong,
Mikhail Bogatov là chồng của mẹ tôi và là người giàu vô cùng tận. Và tất
cả tiền nong thuộc về tôi. Sau đó tiền nhuận bút về việc tái bản nhiều lần, cả
ở trong và ngoài nước, cũng thuộc về tôi. Vậy là chị có thể tưởng tượng số
tiền lớn đến mức nào. Chúng phải đủ để chuộc lại trại trẻ và làm cho nó
hoạt động lại nếu như các vị biết cách phân bổ tiền nong cho đúng.
- Thật là hấp dẫn. Vậy anh muốn đánh đổi cái gì ?
- Đánh đổi ư ? Không cần. Hoàn toàn không cần gì hết. Hãy coi đó là
một đóng góp từ thiện.
