cái tên mà Lý Trọc hoàn toàn xa lạ: "Lưu Sơn Phong", lại sửa hai chữ "địa
chủ" trong cột thành phần gia đinh ở đằng sau là "bần nông". Lý Lan đưa
cho Lý Trọc cái bảng đã sửa lại. Chị đã trông thấy Lý Trọc lại xoá chữ
"Lưu Sơn Phong" và "Bần nông", viết lại là "Tống Phàm Bình" và "địa
chủ". Lý Trọc mười bốn tuổi đã không quan tâm đến thân phận "địa chủ
nhỏ" của mình. Khi xoá tên bố đẻ của mình, lý Trọc lẩm bẩm:
Tống Phàm Bình mới là bố con.
Lý Lan nhìn con trai mình như không quen biết, câu nói vừa giờ của
con khiến chị ngạc nhiên. Khi con trai ngẩng lên nhìn mẹ, chị lập tức cúi
đầu, thầm thì nói:
Bố đẻ con là Lưu Sơn Phong.
Lưu Sơn Phong cái gì? – Lý Trọc nói một cách khinh thường – Nếu
ông ấy là bố con, thì Tống Cương không phải là anh em của con.
Sau khi, chỉ một hành động nhòm trộm mông đàn bà mà Lý Trọc trở
nên nổi tiếng, thì không bao giờ còn là "địa chủ nhỏ", mà đã trở thành một
cái " mông đít non". Bố đẻ của cậu vốn đã bị người ta lãng quên, bây giờ
lại bị đào lên như một thứ văn vật tiếng xấu để đời. Bạn học của Lý Trọc
không còn gọi cậu là "địa chủ nhỏ", chúng gọi Lý Trọc là "mông đít non",
gọi bố đẻ đã chết của cậu là "mông đít già", ngay đến thầy giáo cũng gọi:
Mông đít non, quét dọn vệ sinh đi!
Lý Lan lại sống trong tâm trạng tự ti có người chồng đầu tiên chết
chìm trong chuồng xí. Niềm kiêu hãnh Tống Phàm Bình giành cho chị,
bỗng chốc không còn nữa. Chị không còn bao giờ ngẩng đầu đi trên đường
phố, chị trở lại nhút nhát như mười bốn năm về trước, lần nào ra phố, chị
cũng cúi đầu, bám sát bờ tường, đi hấp ta hấp tấp. Chị cảm thấy mọi người
đi đường, ai ai cũng chỉ chỉ chỏ chỏ vào mình và xôn xao bàn tán. Chị
không muốn ra khỏi nhà, ngay ở trong nhà mình, chị cũng tự giam ở trong
