TÔI!"
"Bớ người ta," giọng nói của Don Hagarty từ từ nhỏ lại... và sau đó là
giọng cười khúc khích của một ai đó.
"Quăng nó xuống con kênh đi!" Garton la lên... vừa la vừa cười. Cả ba
tụi nó, Hagarty nói với Gardener và Reeves, cười như điên trong lúc đánh
Adrian. "Quăng nó đi! Qua lan can luôn!"
"Quăng nó đi! Quăng nó đi! Quăng nó đi!" Dubay hô to và cười lớn.
"Bớ người ta," lại là cái giọng nói yếu ớt đó nữa, và mặc dù giọng nói
đó nghe có vẻ quan trọng, nhưng cái tiếng cười khúc khích lại sau đó vang
lên và lấn át nó-tiếng cười ấy nghe như là của một đứa trẻ tinh nghịch nào
đó.
Hagarty nhìn xuống con kênh và thấy tên hề-và tới khúc này là
Gardener và Reeves không còn tin những gì Hagarty nói nữa bởi vì những
lời nói sau đó của anh ta dường như chỉ có những thằng điên mới có thể
hiểu được. Nhưng rồi một hồi sau đó, Harold Gardener bắt đầu thắc mắc về
chuyện này. Và khi Gardener chợt nhận ra rằng ngay cả thằng nhóc Unwin
cũng đã nhìn thấy tên hề đó, anh ta bắt đầu có suy nghĩ khác. Có thể người
đồng nghiệp của anh ta cũng có suy nghĩ tương tự như vậy nhưng lại không
dám thừa nhận điều đó.
Hagarty kể lại rằng tên hề đó nhìn như một phiên bản trộn lẫn giữa hề
Ronald McDonald và chú hề từng xuất hiện trên TV, Bozo. Chính những
nhúm tóc màu cam ngộ nghĩnh của hắn đã khiến anh ta liên tưởng đến
Ronald và Bozo. Nhưng đến chừng xem xét lại một cách kỹ lưỡng, anh ta
nhận ra hắn chẳng có điểm nào giống họ hết. Nụ cười được vẽ trên khuôn
mặt trắng toát của hắn có màu đỏ, không phải màu cam, và đôi mắt của hắn
sáng lóng lánh và chúng dường như có màu bạc. Có lẽ lúc đó, hắn đang đeo
kính áp tròng nên mới vậy... nhưng một phần trong tâm trí của anh ta cứ
