Hagarty có thể nghe thấy tiếng nhóm côn đồ đánh Adrian và tiếng hét
thảm thiết của anh ta. Hagarty nói với cảnh sát rằng Adrian gào thét nghe
như tiếng kêu của một con thỏ đáng thương đang bị mắc bẫy vậy. Hagarty
ráng lết trở lại ngã tư kia và thấy ánh đèn của bến xe buýt ở phía xa, anh ta
dùng hết sức mình để có thể tới được nơi đó. Một lúc sau, anh ta dừng và
quay đầu lại để nhìn.
Adrian Mellon, người cao trên một mét sáu mươi lăm và có thể nặng
tới sáu mươi tám ký, vã mồ hôi ra đầm đìa và bị đẩy từ Garton tới Dubay
rồi tới Unwin như là quả bóng chày. Cả người anh ta xụi bại đụi như một
con búp bê bằng vải cũ rích vậy. Tụi côn đồ cứ thế đấm anh ta, đập anh ta,
xé toạc áo quần của anh ta. Hagarty nói với cảnh sát rằng anh ta còn nhìn
thấy Garton đá vô háng của người yêu mình nữa. Đầu tóc của Adrian rũ
rượi. Máu tuôn ra từ miệng và thấm vào chiếc áo của anh ta. Webby Garton
lúc đó có đeo hai chiếc nhẫn rất to ở tay phải: một cái của trường trung học
phổ thông Derry và một cái do cậu ta tự làm ra trong lớp dạy nghề-Hai chữ
cái DB bằng đồng được đính lên chiếc nhẫn. Hai chữ cái DB này viết tắt
cho từ Dead Bugs, tên của một nhóm nhạc rock mà cậu ta vô cùng ngưỡng
mộ. Chính hai chiếc nhẫn này đã xé toạc môi trên của Adrian và đập bể ba
cái răng hàm trên.
"Bớ người ta!" Hagarty la lên. "Bớ người ta! Bớ người ta! Giết người!
Bớ người ta!"
Tất cả những tòa nhà trên đường Main Street đều được nhuộm một
màu đen huyền bí bởi bóng tối màn đêm. Không một ai tới cứu họ hết-thậm
chí cũng chẳng có "con ma" nào từ bến xe buýt tới cứu hết, và Hagarty
không tài nào hiểu nổi tại sao lại như vậy. Mới nãy, lúc đi ngang qua, anh ta
và Adrian thấy ở đó vẫn còn một vài người khách kia mà. Hổng lẽ không
một ai trong số họ muốn tới cứu giúp à? Không một ai thật sao?
"BỚ NGƯỜI TA! BỚ NGƯỜI TA! TỤI NÓ ĐANG GIẾT ANH ẤY!
BỚ NGƯỜI TA! TRỜI PHẬT ƠI, AI ĐÓ LÀM ƠN CỨU ANH ẤY DÙM
