IT - NÓ
Stephen King
www.dtv-ebook.com
Phần 1: Bóng Tối Quá Khứ - Chương 1
CHƯƠNG 1: SAU TRẬN LŨ (1957)
1
Nỗi kinh hoàng, thứ mà sẽ không bao giờ chấm dứt trong hai mươi
tám năm tới-mà cho dù nếu nó có chấm dứt-thì nó sẽ cũng bắt đầu lại, theo
những gì tôi biết hay có thể nói, với một con thuyền được làm từ một tờ
giấy báo trôi lênh đênh trên rãnh nước mưa.
Con thuyền trôi lảo đảo, dũng cảm bước qua một vòng xoáy nước vô
cùng nguy hiểm rồi tiếp tục trôi tới đường Witcham hướng về phía cột đèn
giao thông nằm ở ngay ngã tư của đường Jackson và Witcham. Cây đèn tín
hiệu giao thông không hề phát sáng vào buổi chiều ngày hôm đó của mùa
thu năm 1957, cũng như những ngôi nhà gần đây. Ta nói suốt cả một tuần
liền, trời mưa rất lớn và không những vậy, hai ngày trước đó, gió thổi ở đây
vô cùng mạnh. Và hầu như cả khu vực Derry đều đã bị mất điện, và cho
đến tận bây giờ, điện vẫn chưa hề lên.
Một cậu bé mặc một chiếc áo mưa màu vàng và mang một đôi boot
cao su chống nước màu đỏ, vui vẻ mon men chạy theo con thuyền bằng
giấy của mình. Cơn mưa tầm tã vẫn chưa hề dứt nhưng cuối cùng cũng đã
bớt đi được một chút. Những giọt mưa rơi tí tách trên chiếc mũ trùm đầu
của chiếc áo mưa, nghe như tiếng mưa rơi trên mái hiên vậy... một âm
thanh nghe thật ấm áp và dễ chịu. Đứa trẻ trong chiếc áo mưa màu vàng đó
tên là George Denbrough. Cậu sáu tuổi. Anh trai của George, tên là
William, được rất nhiều học sinh của trường tiểu học Derry biết tới (và kể
