IT - NÓ - Trang 8

những chiếc thanh chắn đang dựng đứng cho tới tận trung tâm thị trấn,
không một chiếc xe nào có thể đi qua con đường Witcham này.

Nhưng rồi tất cả mọi người đều đồng ý rằng những điều tồi tệ nhất đã

kết thúc. Mực nước của dòng sông Kenduskeag đã dâng lên nhưng không
hề tràn khỏi bờ ở khu vực Barrens và nó ở chừng vài inches dưới cạnh bê
tông của con kênh Canal kết nối với dòng sông, giúp nước được lưu thông
và chảy tới tận trung tâm thị trấn. Và ngay lúc này, một nhóm người-Zack
Denbrough, ba của George và Bill, đứng giữa hai đứa trẻ- đang dời đi
những túi cát mà họ đã bỏ đi ngày hôm trước trong sự vội vàng và hoảng
hốt. Chắc là do hồi hôm qua, nước lũ và những thiệt hại lớn do nó gây ra đã
được dự báo là gần như chắc chắn sẽ xảy ra và không thể nào tránh được.
Nhưng trời Phật biết rằng nó đã xảy ra trước đó rồi-trận lũ kinh hoàng của
năm 1931 thực sự là một thảm họa và nó đã gây ra biết bao nhiêu là tổn
thất lên tới hàng triệu đô la và đã cướp đi hai chục sinh mạng vô tội. Dù sao
đi nữa thì chuyện đó cũng đã qua lâu rồi, nhưng cho đến tận bây giờ vẫn
còn nhiều người nhớ tới nó để kể lại và hù những người khác trong thị trấn.
Một trong những nạn nhân của trận lũ kinh hoàng đó đã được tìm thấy cách
đây hai mươi lăm dặm về phía đông, ở Bucksport. Một vài con cá đã ăn
mất hai con mắt, cắn đứt ba ngón tay, dương vật và rỉa gần hết bàn chân của
người đàn ông xấu số này. Và hơn hết, trên hai bàn tay của ông ta vẫn còn
nắm chặt chiếc vô lăng của chiếc xe hơi hãng Ford.

Còn hiện giờ, dòng sông đang dần rút đi và cho đến khi con đập mới

xây Bangor Hydro chặn được dòng chảy ở thượng nguồn thì con sông mới
trở nên bớt nguy hiểm, theo như Zack Denbrough, người làm việc cho công
ty Bangor Hydroelectric nói. Những trận lũ lụt trong tương lai giờ đây có
thể "tự lo" cho chúng. Nhưng vấn đề quan trọng nhất cần phải được giải
quyết ngay bây giờ là phải làm cho cả thị trấn có điện trở lại và sau đó tất
cả mọi người sẽ phải cố quên đi chuyện này. Ở Derry, quên đi những thảm
họa và những bi kịch như thế này là chuyện thường tình và nó gần như trở
thành một dạng "nghệ thuật", nhưng tôi chắc chắn một điều là Bill sẽ luôn

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.