IVAN CÓ MỘT KHÔNG HAI
Katherine Applegate
www.dtv-ebook.com
Julia
Giống như bọn trẻ ném-sỏi-nhổ-nước-bọt, Julia là trẻ con, nhưng đó
suy cho cùng không phải là lỗi của cô bé.
Hằng đêm, trong lúc bố George của cô bé lau dọn trung tâm mua sắm,
Julia đến ngồi bên lãnh thổ của tôi. Cô bé có thể ngồi bất cứ đâu tùy thích:
bên vòng đu quay, trong khu ăn uống vắng tanh, trên những băng ghế phủ
mùn cưa. Nhưng tôi không hề huênh hoang khi nói rằng cô bé luôn đến
ngồi bên tôi.
Tôi nghĩ đó là vì cả hai bọn tôi cùng thích vẽ.
Bà Sara, mẹ của Julia, từng tham gia công việc lau dọn ở trung tâm
mua sắm. Nhưng khi bà bắt đầu ốm, ngày một xanh xao và lưng gù hẳn
xuống thì bà thôi không đến nữa. Đêm nào Julia cũng xin bố cho cô bé
được giúp ông một tay, và đêm nào ông George cũng cương quyết nói,
"Còn bài tập về nhà, Julia. Sàn nhà rồi chẳng mấy mà sẽ bẩn lại."
Bài tập về nhà, theo như tôi quan sát thấy, liên quan tới một cây bút
chì nhọn, những cuốn sách dày cộp và những tiếng thở dài.
Tôi khoái nhai bút chì. Tôi dám chắc mình sẽ giỏi bài tập về nhà.
Đôi khi Julia ngủ gật, và đôi khi cô bé đọc sách, nhưng cô bé dành
phần lớn thời gian để vẽ và kể lại ngày hôm ấy của mình.
Tôi không biết tại sao mọi người lại nói chuyện với tôi, nhưng việc ấy
vẫn thường xảy ra. Có lẽ vì họ nghĩ tôi không hiểu họ nói gì.
