-1 con bò ngu xuẩn - Maria Valenxuêla nói.
-Tôi xin lỗi chị - Giôn Han nói - Nhưng tôi thấy đó chính là con bò
khôn ngoan. Nó biết là không thể đấu lại với người được. Chị thấy không!
Nó đã đánh hơi thấy cái chết trong trường đấu đấy.
Đúng vậy. Con bò dừng lại chỗ con bò trước nằm chết, hít hí chỗ cát
ướt và khịt khịt mũi. Nó lại vùng bỏ chạy nhanh, đầu ngửng lên, nhìn vào
hàng nghìn con người đang la ó nó, quẳng vỏ cam vào nó và cất tiếng chửi
nó. Nhưng ngửi thấy mùi máu, nó quyết định lao vào tấn công người đấu
bò, làm cho người đó không kịp tránh. Anh ta vứt bỏ cái áo choàng và chạy
vào chỗ ẩn. Con bò lao xầm vào bức tường của trường đấu. Và Giôn Han
nói, giọng bình thản tựa như anh ta nói với bản thân mình:
-Tôi sẽ đóng góp 1000 đồng sucơ giúp trại hủi của thành phố Kitô nếu
hôm nay con bò nào giết được 1 người.
-Anh thích bò à? - Maria Valenxuêla mỉm cười hỏi.
-Tôi không thích những người như vậy - Giôn Han nói - 1 người đấu bò
không phải là 1 người dũng cảm. Dứt khoát không phải là 1 người dũng
cảm. Chị xem kìa, lưỡi con bò đã thè cả ra rồi. Nó mệt lắm vậy mà chưa bắt
đầu đấu.
-Nó khát nước - Lui Xécvalốt nói.
-Đúng là nó khát - Giôn Han nói - Thế mang cắt gân nó đi trước khi nó
tiếp tục có an toàn hơn không?
Maria Valenxuêla nổi nóng trước lời nói miệt thị đó của Giôn Han.
Nhưng Lui Xécvalốt mỉm cười, chỉ để tôi nhìn thấy, và trong óc tôi đã hình
dung ra cái trò mà anh ta đang chơi. Anh ta và tôi sẽ là những ngọn thương.
Con bò Mỹ to bự kia đang ngồi cùng với chúng tôi. Chúng tôi chỉ việc
chích những ngọn giáo đó vào anh ta là anh ta nổi nóng ngay, và thế là sẽ
không thể có việc cưới xin với Maria Valenxuêla. Đó là 1 trò thể thao hay.
Mà tinh thần đấu bò đã ăn sâu vào máu thịt chúng tôi.
Con bò lúc này đã sôi máu lên rồi. Những người đấu bò càng chọc tức
con vật. Nó nhanh hơn, và đôi lúc quay ngoắt lại khiến cho 2 chân sau vấp
loạng choạng và cái hông của nó cầy trên cát. Song nó chỉ húc vào những
chiếc áo choàng được tung ra nên chẳng gây thiệt hại gì.
-Thật vô ích - Giôn Han nói - Nó đang đánh không khí kìa!
