điểm dọc đường những kho chưa thức ăn cho người và chó, và nhờ vậy kẻ
đi đường được gọn nhẹ.
Ngày đầu họ đi đến tận pháo đài "60 dặm" nghĩa là chạy được 1 thôi
dài 50 dặm. Ngày thứ 2, họ tăng vọt tốc độ ngược dòng I-u-con chạy băng
băng thuận đường thẳng tới sông Peli. Nhưng chả phải là họ đã ngon ơ đạt
được chuyến chạy nhanh tuyệt đẹp như vậy mà không có điều gì khó nhọc
và bực mình cho Phrăngxoa cả đâu! Cuộc nỗi đau ầm ĩ do Bấc cầm đầu đã
phá vỡ khối thống nhất của đàn chó.
Trong vòng dây kéo, chúng không còn như trước nữa. Sự cổ vũ của
Bấc đã khiến những con chó làm loạn phạm vào đủ mọi thứ tội lặt vặt. Xpít
không còn là 1 vị chỉ huy được kính sợ rất mực nữa. Nỗi sợ hãi trước kia đã
bay biến, và chúng trở thành đủ khả năng thách thức quyền lực của Xpít. 1
đêm nọ, Paicơ đoạt của hắn nửa con cá và nuốt trôi, dưới sự bảo vệ của
Bấc. 1 đêm khác, Đớp cùng với Jô đánh lại Xpít và làm Xpít phải chịu từ bỏ
không thi hành được đòn trừng phạt mà chúng đáng phải chịu. Ngay cả Bili,
con chó lành nết, cũng bớt lành đi, và có rên rỉ thì cũng không rên rỉ kiểu
xoa dịu như những ngày trước nữa. Bấc không bao giờ đến gần Xpít mà
không gầm gừ và dựng đứng lông lên đầy vẻ đe doạ. Quả là thái độ cư xử
của Bấc giống thái độ của 1 tên du côn, và nó có thói quen nghênh ngang
lượn lui lượn tới ngay trước mũi Xpít.
Sự suy sụp kỷ luật đã ảnh hưởng cả đến quan hệ giữa những con chó
khác với nhau. Chúng gây gổ và cắn cấu lẫn nhau nhiều hơn bao giờ hết,
đến mức đôi lúc cả khu vực cắm trại rộ lên tiếng rú rít hỗn loạn ầm ĩ. Chỉ
riêng Đêvơ và Xônlếch là không thay đổi gì, mặc dù những cuộc xung đột
liên chi hồ điệp xung quanh làm chúng phát cáu lên. Phrăngxoa gào lên
những tiếng nguyền rủa hung tợn kỳ lạ, giậm chân bứt tóc điên tiết mà
không làm gì được. Sợi roi da của anh leien tục vun vút quất vào giữa đàn
chó, nhưng chả có hiệu quả gì mấy. Anh vừa quay lưng đi là đâu lại vào
đấy. Chiếc roi của anh ủng hộ Xpít, còn Bấc thì lại ủng hộ những con chó
còn lại. Phrăngxoa biết Bấc là tên đầu nậu đứng đằng sau mọi sự rối loạn,
và Bấc cũng rõ là anh biết. Nhưng Bấc khôn ranh ma mãnh làm rồi, đừng
hòng bắt quả tang nó 1 lần nào nữa. Trong vòng đai cương, nó làm việc thật
là tận tuỵ, bởi công việc nhọc nhằn cũng đã trở thành 1 điều thích thú đối
