Dortworthy lại chẳng đoái hoài gì đến Bertha mà lại chết mê chết mệt mụ
vợ của lão Đại tá Walthstone và đã cùng mụ bỏ trốn xuống vùng hạ lưu
sông Yukon; và Đại tá Walthstone vẫn còn rất yêu vợ mình nên lão đã đích
thân đi tìm cặp gian phu dâm phụ ấy. Và kết cuộc ra sao? Xin thưa, chắc
chắn là tình yêu của Bertha sẽ kết thúc một cách bất hạnh và bi thảm; còn
tình yêu của bộ ba kia cũng thế. Ở dưới vùng Minoock, Đại tá Walthstone
và Dortworthy đã choảng nhau một trận để giải quyết vấn đề ấy.
Dortworthy toi mạng. Một viên đạn xuyên qua phổi lão Đại tá đã làm cho
lão yếu sức và chết vì bệnh sưng phổi ngay mùa xuân năm sau. Và thế là
trong hai người đàn ông ấy đã chẳng còn ai sống sót trên đời để mà yêu mà
thương mụ vợ của lão Đại Tá.
Và một trường hợp khác nữa là Frenda. Cô này đã tự tử bằng cách trầm
mình trong hồ bằng trôi vì một người đàn ông nào đó ở Thế giới bên ngoài,
và cô đã ghét cay ghét đắng Ánh Sáng Ban Ngày vì anh vô tình lôi cô ra
khỏi hồ băng trôi ấy và cứu cô thoát chết. Và Mộng Trinh … Những ký ức
trong quá khứ đã làm anh hoảng sợ. Nếu cái thứ vi trùng yêu cứ bám chắc
lấy anh, và nếu Dede không thật mạnh mẽ thì ắt hẳn những ký ức trong quá
khứ ấy sẽ làm anh hoảng sợ mà không còn dám mơ tưởng đến nàng nữa.
Theo thực trạng bây giờ thì anh chỉ có thể tìm được nguồn an ủi bằng cách
nghĩ rằng rất ít mối tình được diễn ra suôn sẻ. Và theo như anh biết thì
trước đến nay Thần May Rủi vẫn xếp bài gian lận để cho anh thắng cuộc.
Có người sinh ra là đã gặp may mắn, sống may mắn suốt đời, và cho đến
lúc chết vẫn còn gặp điều may mắn. Có lẽ anh cũng là một người như thế,
một người sinh ra để gặp may mắn nên không thể là người thua cuộc.
Ngày chủ nhật đến và Bob đã xử sự tuyệt vời như một thiên thần ở
vùng đồi Piedmont. Mặc dù thỉnh thoảng nó tung mình lên một cách hứng
khởi, nhưng nói chung nó vẫn hiền lành như một chú cừu nón. Ánh Sáng
Ban Ngày, tay phải cầm sẵn chiếc roi được chập đôi, ao ước con Bob thử
làm một cú quay vòng và chỉ cần một chú thôi, ấy thế mà với một thái độ
trên người rất tuyệt vời, Bob đã không chịu làm cái trò đó. Nhưng Ánh
Sáng Ban Ngày đã không gặp được Dede. Anh đảo ngựa quanh những con
đường đồi, song chẳng được kết quả gì. Đến trưa, anh cưỡi ngựa men theo
con đường dốc đi lên đỉnh của rặng đồi thứ nhì rồi thả xuống thung lũng
