JACK LONDON TUYỂN TẬP - Trang 1404

- Thì rõ ràng là em không dám chối điều đó mà. Thích anh, vậy mà

không hiểu sao em lại muốn anh phá sản. Điều này cũng lung tung như lần
trước khi em nói là càng thích anh thì em lại càng không muốn lấy anh.
Vậy, em hãy giải thích cho anh hiểu xem nào?

Anh đưa tay ôm choàng lấy người nàng. Lần này nàng cứ để mặc cho

anh ôm. Đầu nàng cúi xuống nên anh không nhìn thấy mặt nàng, nhưng anh
có cảm giác là nàng đang khóc. Anh đã học được lợi ích của sự im lặng nên
anh cứ chờ đợi chứ không thúc giục. Sự việc đã phát triển đến lúc nàng sẽ
tự nói cho anh nghe một điều gì đó. Anh chắc chắn như vậy.

- Em không lãng mạn đâu, - nàng bắt đầu nói và ngước mắt nhìn anh -

Nếu như em lãng mạn bước liều để sau đó khổ suốt đời. Nhưng em tỉnh táo
đến đáng sợ và sự tỉnh táo đó đã ngăn cản em đừng làm thế. Nhưng dù như
vậy, em cũng không cảm thấy hạnh phúc hơn chút nào cả. Anh vẫn cứ như
một kẻ chết đuối đang ngôi ngóp ấy, vẫn chẳng hiểu gì cả.

Sau khi chờ đợi không thấy nàng nói nữa, Ánh Sáng Ban Ngày mới

nói:

- Em phải giải thích cho anh rõ đi. Anh không hiểu, em muốn nói gì khi

bảo là sự tỉnh táo đã ngăn cản em cũng như việc em cầu cho anh bị phá sản
ấy. Hỡi người em gái bé bỏng, anh chỉ biết yêu em và muốn cưới em thôi.
Thẳng thắn và giản dị có vậy thôi. Em ưng lấy anh không nào?

Nàng chậm chậm lắc đầu, rồi, trong khi trả lời anh, nàng có vẻ giận dữ,

giận dữ một cách buồn bã. Ánh Sáng Ban Ngày biết là nàng đang tức giận
vì anh.

- Hãy để cho em được giải thích, cũng thẳng thắn và giản dị như ý anh

muốn - Nói đến đây, nàng ngừng lại cố tìm lời cho thích hợp để bắt đầu -
Anh là một người trung thực và thẳng thắn, vậy anh có muốn em, tuy là một
phụ nữ, cũng thẳng trắn và trung thực để nói cho anh nghe những điều mà
có lẽ chẳng làm anh hài lòng lắm không? Hoặc nói cho anh nghe những
điều em giấu kín trong lòng vì thẹn không? Nghĩa là anh có muốn xử sự
theo kiểu mà cánh đàn ông cho là không thích hợp với phụ nữ không?

Anh không trả lời, mà chỉ xiết cứng vòng tay đang ôm chặt lấy nàng để

khuyến khích.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.