thế kỉ, chúng đã ngăn được ngọn triều dũng mãnh của sự tiến hoá nhân
loại. Đối với nhà luân lí học siêu hình thì đây là một cảnh tượng sâu
sắc, khủng khiếp và bối rối, còn đối với nhà duy vật thì đây là nguyên
nhân của nhiều sự hoài nghi, nó khiến cho mình phải suy xét lại vấn đề.
3 - Ardis hoàn thành năm 1942 thuộc công nguyên, còn Asgard thì mãi đến
1984 mới hoàn thành, xây dựng thành phố này mất tất cả năm mươi
hai năm, suốt thời gian đó phải sử dụng một đội quân nô lệ thường
trực là nửa triệu người. Có lúc con số đó lên tới hơn một triệu người.
Ấy là chưa kể hàng chục vạn người thuộc các đẳng cấp lao động và
nghệ sĩ.
4 - Trong hàng ngũ cách mạng có nhiều nhà phẫu thuật rất thành thạo khoa
sinh thể giải phẫu. Theo lời Avis Everhard thì họ có thể làm cho một
người biến hẳn thành người khác. Đối với họ thì việc xoá bỏ những vết
sẹo và những vết xấu xí trên người chỉ là một việc nhỏ nhặt tầm
thường. Họ thay đổi nét mặt con người bằng một kĩ thuật rất tinh vi,
không để sót một dấu vết nào của công việc họ làm. Mũi là bộ phận họ
thích biến đổi nhất. Ghép da và cấy tóc là những ngón thông thường
nhất của họ. Họ biến đổi diện mạo con người như ta làm ảo thuật. Mắt
và lông mày, môi, miệng và tai đều khác hẳn đi. Những sự mổ xẻ tài
tình ở lưỡi, ở họng, ở thanh quản và ở bên trong lỗ mũi, họ có thể làm
cho giọng nói và lối nói của một con người khác hẳn. Những thời đại
thất vọng đẻ ra nhu cầu phải có những phương thuốc thất vọng, và
những nhà phẫu thuật của Cách mạng đã vươn lên để đạt được mức
nhu cầu. Không kể những tài khác, họ còn có thể làm cho một thanh
niên cao lên độ bốn năm phân hoặc lùn xuống độ một hai phân. Nghệ
thuật của họ đến nay bị mất đi, chúng ta không cần đến nó nữa.
Chương XXII
Công xã Chicago
Làm nhân viên khiêu khích, không những chúng tôi được tha hồ đi đây
đi đó, mà còn được tha hồ tiếp xúc với giai cấp vô sản và các đồng chí cách
mạng của chúng tôi ở cả hai phe, ngoài mặt thì phục vụ cho cái Gót sắt
nhưng bên trong thì đem hết sức lực ra làm việc cho sự nghiệp.
