Chuyến đi kéo dài nhiều tháng. Sói xám ngày càng được nể sợ, đã trở
thành một thứ nhân vật thượng đẳng trong xã hội chó. Nhưng nó vẫn coi
con người là thượng đế.
Sói không cảm thấy yêu Rái cá-Xám. Nó coi anh ta là một thượng đế
hoang dã, chẳng một lần vuốt ve nó, cũng chẳng bao giờ nói với nó một lời
mềm mỏng. Anh ta thực thi công lí bằng chiếc gậy tố bố, khi nó lập thành
tích thì được anh thưởng công bằng cách không đánh đòn.
Bàn tay anh ta đáng lẽ có thể rất dịu dàng nhưng lại chỉ ban phát sỏi đá,
những cái tát nẩy lửa, những ngọn roi quất cháy da cháy thịt, những đòn
gậy nện nhừ xương. Bàn tay bọn nhóc Anhđiêng càng độc địa hơn. Mỗi khi
có dịp, chúng thi nhau ném đá vào Nanh Trắng, có đứa suýt làm nó chột
mất một mắt.
Một bữa kia, Nanh Trắng gặp rắc rối nghiêm trọng gần một hồ lớn, hồ
Nô lệ. Thấy một chàng trai đang dùng rìu pha những tảng thịt đông lạnh, nó
mon men tới gần. Những mảnh thịt vụn bắn tung tóe đỏ lòm như tia lửa. Sói
con nhảy tới vồ. Anh chàng Anhđiêng cau mặt buông rìu, nhặt chiếc gậy
định nện. Tên kẻ cắp ngày bỏ chạy, lớ ngớ không thuộc đường nên mắc kẹt
giữa hai căn lều và một taluy cao.
Nó phạm tội gì? Nhặt nhạnh những thứ vương vãi đâu phải là tội! Vậy
tại sao dám vung gậy đánh nó? Con chó lai sói chồm lên. Chàng trai bị hất
ngã, bị nó ngoạm một miếng đau.
Nanh Trắng bỏ chạy liền, về nấp bên ông chủ.
Lát sau chàng Anhđiêng nọ kéo cả nhà tới gặp Rái cá-Xám.
- Chó của anh cắn con trai tôi. Phải trị nó tận mạng.
- Không. - Rái cá-Xám đáp, - nó không làm gì sai. Không đánh nó mới
đúng!
Kloo Klooch và Mit Sah cũng đồng tình với anh ta. Vậy sao? Mình có
thể cắn một loại thượng đế nào đó mà không bị trừng phạt ư?
Nanh Trắng sẽ không bao giờ quên ý tưởng này.
Chưa hết. Ngay sau đó ít bữa Mit Sah đi rừng và chạm trán anh chàng
bị Nanh Trắng cắn bữa trước. Hai đứa cãi nhau, lát sau nhiều đứa nữa kéo
tới. Cậy đông chúng hè nhau đánh Mit Sah. Đòn hội đồng giáng như mưa
xuống người.Mit Sah. Tuy chống cự rất kiên cường nhưng con trai Rái cá-
