Rái cá-Xám trông thấy Nanh Trắng, ngừng nhai miếng thịt đang ăn dở.
Nanh Trắng trườn thẳng tới trước mặt ông chủ, đầu cúi gằm tỏ ý thuần
phục. Lúc này nhích được một tấc đất tới gần vị thượng đế sao mà chậm
chạp, nhọc nhằn.đến thế! Mãi nó cũng tới nơi, nằm phủ phục dưới chân Rái
cá-Xám.
Sói con run hết biết nhắm nghiền mắt chờ đòn trừng phạt giáng xuống.
Bàn tay ông chủ Anhđiêng vừa giơ cao trên đầu, nó vội gồng mình chịu
trận. Không thấy bàn tay đó nện xuống nó liều mạng ngước nhìn. Thì ra Rái
cá-Xám đang xé đôi miếng thịt, đưa cho nó một nửa.
Sói con chưa hết nghi ngại, rụt rè đánh hơi, rồi nhẹ nhàng đớp miếng
thịt. Rái cá-Xám ra lệnh mang thêm thịt cho nó, và ngồi canh chừng lũ chó
khác để Nanh Trắng yên chí đánh chén.
No phưỡn bụng, Nanh Trắng nằm dưới chân ông chủ, âu yếm nhìn
đống lửa sưởi ấm nó. Hoàn toàn yên tâm về ngày mai hết cảnh lang thang
trong rừng tối, được làm bầu bạn với giống người.
Chương 6
Luật kẻ mạnh
Ít bữa sau Rái cá-Xám phải lên đường.
Anh chuẩn bị hai cỗ xe trượt, chiếc lớn cho anh ta và chị vợ Kloo
Klooch, chiếc nhỏ cho cậu con trai Mit Sah có dịp tập điều khiển đàn chó
kéo. Chắc chẳng cần nói thêm: cậu ta rất hãnh diện được giúp bố mẹ chở
theo hơn một trăm kí hành lí.
Nanh Trắng cũng phải đóng một bộ dây đai.
Nó chẳng lấy thế làm ngạc nhiên, vì có những sáu con khác cùng kéo
xe với nó. Mỗi con bị buộc vào cỗ xe bằng những sợi dây dài ngắn khác
nhau.
Xe trượt tuyết trông giống loại xe trượt băng toboggan, nhưng làm
bằng vỏ cây phong bạc, mũi uốn cong để khỏi lún xuống tuyết. Trọng lượng
hàng được rải đều trên bề mặt chiếc xe. Chó buộc vào xe bằng những đoạn
dây dài ngắn khác nhau để chúng khó bề đánh lộn. Con nào thích gây.gổ chỉ
có thể quay lại cắn con phía sau và sẽ bị lọt vào tầm roi của người điều
khiển. Trái lại, nếu định gây sự với con chạy trước tất nhiên nó phải dướn
mạnh lên kéo theo tất cả những con chạy phía sau làm tốc độ xe tăng lên.
