Qui luật cuộc sống là như vậy: tính cách hình thành trong khuôn mẫu
của hoàn cảnh. Nếu Nanh Trắng không đến với ngọn lửa của con người,
chắc chắn Wild đã biến nó thành con sói.rừng thực thụ. Con người đã tạo
cho nó một môi trường khác, trong đó nó lớn lên thành chó nhà nhưng vẫn
giữ lại đôi nét gì đó của chó sói.
Càng lớn lên nó càng khó hòa đồng, càng tỏ ra hung tợn với các con
chó trong trại, nhưng vì thế lại được Rái cá-Xám ngày càng ưu ái hơn.
Tuy thể chất rất khỏe nhưng Nanh Trắng có điểm yếu chí tử về tính
cách không thể khắc phục nổi: không chịu đựng được tiếng cười chế giễu
của mọi người. Khi các ông chủ Anhđiêng cười nó, máu Nanh Trắng lập tức
sôi lên khiến nó trở nên cực kì nguy hiểm. Vô phúc cho con chó non, thậm
chí cả con chó già nào lúc ấy loăng quăng trên đường đi của nó! Nó hiểu
luật lệ nên không dám trút cơn giận lên Rái cá-Xám, biết rõ sau lưng anh ta
có cây gậy tổ bố và chiếc roi rất dẻo. Còn sau lưng lũ chó chỉ có khoảng
không gian trống trơn để chúng quắp đuôi chạy thẳng khi Nanh Trắng xuất
hiện trong cơn điên bị người cười nhạo.
Lúc Nanh Trắng lên ba, vùng lưu vực sông Mackenzie lâm vào cơn đói
kém rất nặng. Cá sông, thỏ rừng và nai sừng tấm biến đi đâu sạch.
Ngay bọn tuần lộc cũng hình như quên di trú tới đây. Khắp miền Wild
bị bao phủ trong chết chóc. Thiếu lương thực, bị cái đói hành hạ, các con
vật ăn thịt lẫn nhau, con nào thật khỏe mới sống sót. Đã thế chúng còn bị
người Anhđiêng săn bắt ngày đêm. Người già, người yếu lăn ra chết đói,
tiếng kêu than ai oán tràn ngập trại.
Đàn bà trẻ con kiệt sức gục hàng loạt, số ít thức ăn còn lại chui vào
bụng các thợ săn mắt sâu hoắm vì đói. Các thượng đế phải ăn cả những
chiếc giày da mộc và bao tay da của họ thì dĩ nhiên bọn chó phải ăn dây đai
kéo xe, khi đã ăn hết những thứ đó thì ăn thịt lẫn nhau. Những con xấu xí
nhất, yếu ớt nhất bị thịt trước, vài con chạy thoát vào rừng thì rơi vào nanh
vuốt chó sói. Một mình con Nanh Trắng đã từng qua thời thơ ấu ở Wild nên
có khả năng sống độc lập trong rừng.
Thấy chó bị các ông chủ ăn thịt dần, sói con biết thân biết phận dông
tuốt vào rừng, kiên nhẫn săn bắt sóc làm thức ăn cầm hơi, nhiều phen nó
phải phục kích hàng giờ mới thấy con vật nhỏ thó này rời cây nhảy xuống.
