một ngôi trường rất nghiêm khắc, có tính kỷ luật cao còn Jesse sẽ
chuyển đến trường mới, rất đặc biệt có tên là Laguna Bianca nhưng
cậu hoàn toàn không thích học ở ngôi trường đó. Cuối cùng cậu đã
rời Choate, nơi mà bắt buộc mọi sinh viên đều phải tham gia môn
pôlô. Cả bố và mẹ cậu đều bất lực trước cậu con trai. Cậu chỉ cười
khi họ yêu cầu cậu phải sống đứng đắn và có trách nhiệm hơn.
Thực ra, Jesse hoàn toàn không muốn trở lại trường - bất cứ
ngôi trường nào. Cậu nói với mẹ rằng thay vì đến trường, cậu
muốn sang châu Âu và vui chơi hưởng thụ ở đó. Sau bữa tiệc, cậu
tháo rời ống xả kép của xylanh 16 được lắp với cầu chì nối tới lỗ
phun hơi ống xả của chiếc xe mui trần của Chrysler. Không ai nhìn
thấy Jesse nấp sau bánh xe và tháo rời phụ tùng của chiếc xe.
Livermore đã gọi cho người bạn thân Walter Chrysler nhờ mua
chiếc ô tô thể thao đầu tiên và gửi tới California cho Jesse, nó rất
phù hợp với sở thích của cậu. Jesse lái xe rất nhanh và tài giỏi dù say
rượu hay không.
Sau buổi Lễ Tạ ơn, Jesse lái xe đi ra ngoài để gặp một cô gái và
dừng lại ở khách sạn Biltmore uống một chút rượu. Một lúc sau,
Jesse bỏ rơi cô gái và lao vào nhà khi ngửi thấy mùi rượu, lúc này đã
là quá nửa đêm. Khi Jesse bước vào, mẹ cậu đang ngồi uống rượu
cùng với Neville trong phòng khách.
“Người con đầy mùi rượu”, bà nói.
“Mẹ cũng đang uống rượu, vì vậy đừng nói với con như thế”.
Jesse đi về phía quầy bar và tu một chai đầy rượu whisky. “Con
sẽ chỉ cho mẹ thấy một người đàn ông, một người đàn ông thật sự có
khả năng uống nhiều hơn bất cứ một người phụ nữ nào”.
