tàu, một tiếng hò reo được tiếp nối bởi mỗi một con tàu khác của đoàn lính
viễn chinh khi họ kéo những lá cờ của tôi lên nóc tàu.
Thế rồi Kantos Kan tiến hành việc làm táo bạo của mình. Một tấm băng-
rôn có thể dễ dàng nhìn thấy đối với từng thủy thủ của tất cả các đoàn tàu
tham gia vào trận chiến dữ dội đó được kéo lên cột buồm của con tàu chỉ
huy.
“Vì Hoàng tử xứ Helium, những người Helium chống lại mọi kẻ thù của
ông ta,” nó ghi như vậy. Lúc này cờ của tôi xuất hiện từ một trong những
con tàu của Zar Arras. Rồi từ một con tàu khác, một con tàu khác nữa. Trên
một số tàu, chúng tôi có thể nhìn thấy những trận chiến dữ dội diễn ra giữa
chiến binh Zodanga và các thủy thủ Helium, nhưng cuối cùng cờ của hoàng
tử xứ Helium tung bay trên mọi con tàu đã đi theo Zat Arras truy đuổi
chúng tôi - chỉ không có trên con tàu chỉ huy của hắn.
Zat Arras đã mang theo năm ngàn tàu chiến. Bầu trời đen kịt lại dưới ba
đoàn tàu lớn. Helium đang chiếm lĩnh trận địa lúc này, và trận đánh đã biến
thành vô số cuộc đấu tay đôi. Các đoàn tàu không thể hoặc khó mà triển
khai thế trận trong bầu trời đông nghịt, đầy lửa đạn đó.
Tàu chỉ huy của Zat Arras ở gần tàu của tôi. Tôi có thể nhìn thấy hình dáng
của hắn từ chỗ tôi đang đứng. Đám thủy thủ người Zodanga của hắn đang
trút hết loạt đạn này tới loạt đạn khác vào chúng tôi và chúng tôi đáp lại với
sự dữ dội tương đương. Hai con tàu mỗi lúc một tới gần nhau hơn cho tới
khi chỉ còn cách nhau vài mét. Mọi người đổ xô ra phía thành của mỗi con
tàu. Chúng tôi chuẩn bị cho cuộc chiến đấu sống còn với kẻ thù đáng ghét
của mình.
Những cái móc sắt đầu tiên được ném ra khi hai con tàu lớn chỉ còn cách
nhau một mét. Tôi lao lên boong tàu cùng với chiến sĩ của mình. Ngay
đúng lúc hai con tàu chạm nhẹ vào nhau, tôi chen vào dòng người và là
người đầu tiên phóng sang boong tàu của Zat Arras. Sau lưng tôi, những
chiến binh cừ khôi nhất cũng phóng ào qua trong tiếng hò reo, la hét,
