“Có manh mối ở đoạn này,” Honma mỉm cười. “Cô ta dừng lại ở một
ngôi đền trên đường từ bưu điện về nhà và uống một ít trà cẩm tú cầu, điều
này có nghĩa là gì?”
“Là gì ạ?”
“Ừm, một năm chỉ có một ngày người ta tổ chức hoạt động này ở các
đền thờ, Hana Matsuri, ngày lễ Phật đản, mùng 8 tháng Tư.”
Miệng Tamotsu há hốc. “Như vậy có nghĩa là...”
“Bưu kiện đó được chuyển tới vào ngày hôm trước, mùng 7 tháng Tư.
Như vậy Shoko không phải là người gửi.”
“Ôi ôi!” Cậu ta reo lên. “Như vậy cháu đã làm đúng, phải không ạ?”
Chỉ mục ở cuối cuốn sổ lưu niệm lẫn danh sách lớp đều xếp Shoko
Sekine và Yumi Nomura vào cùng “Nhóm B, Năm thứ ba”. Như vậy lời
nhắn “bạn tốt” trên trang giấy viết tay không phải là lý do khiến Kyoko
đóng giả Shoko quyết định gửi mấy cuốn sổ tới chỗ Yumi.
Theo nội dung lá thư, có thể thấy Kyoko biết là mọi người ở quê Shoko
đã được nghe kể về những vấn đề rắc rối cô đang gặp phải. Có lẽ chính
Shoko đã kể hết cho Kyoko nghe khi cùng đi tham quan nghĩa trang. Đôi
lúc người ta thấy thoải mái khi kể chuyện với người hoàn toàn xa lạ - một
tài xế taxi, hoặc một khách ngồi trên ghế đẩu quán bar - những điều họ sẽ
không bao giờ thổ lộ với một người bạn thực sự. Tôi không biết anh, anh
cũng không biết tôi: cái hay nằm ở đó. Nhất là ở nghĩa trang, người ta còn
có chuyện gì khác để nói ngoài những câu chuyện buồn trong đời? Hẳn
Kyoko đã moi các thông tin này, vờ đồng cảm để Shoko thổ lộ.
Nhưng nếu vậy thì sao cô ta không nhắc gì tới vụ phá sản? Cô ta không
muốn vội vàng, hay vì chủ đề này quá nặng nề, không thích hợp để tán
gẫu? Mỉa mai thay, nếu Shoko kể chuyện đó, hẳn giờ cô ta vẫn còn sống,
vẫn ở tại căn hộ thuộc tòa nhà Kawaguchi Co-op, vẫn làm việc ở quán
Lahaina.
