Trong thoáng chốc, Honma tưởng mình nghe nhầm. “Cô nói lại đi!”
“Kyoko vào viện. Đi cấp cứu.” Kaoru giải thích. “Ở bệnh viện đa khoa,
ngay gần đây. Nó được nhập viện và ở lại cho tới tận buổi sáng ngày 26, vì
thế nó mới nghỉ tận chín ngày.”
Kyoko Shinjo nằm điều trị ở bệnh viện Nagoya khi mẹ Shoko Sekine
ngã xuống khỏi cầu thang...
“Chuyện là nó bị viêm phổi,” Kaoru kể. “Vào ngày 18, nó lái xe cùng
một người bạn. Đêm đó họ ngủ lại tại một quán trọ, rồi trên đường trở về
hai người gặp tai nạn. Bởi vậy Kyoko xuất hiện trước cửa nhà tôi vào đêm
19. Khi tôi hỏi nó đi cùng ai, nó không chịu nói. Cứ nín thinh vậy thôi. Tay
phải đầy các vết bỏng, chưa bỏng đến độ ba nhưng cũng gần như khắp cả
cánh tay. Mặc dù trời rét, nó chỉ mặc độc chiếc áo tay dài cùng chân váy,
bên ngoài trùm chiếc áo mưa. Nó nói khi gặp tai nạn, động cơ bật lửa, áo
len bị cháy rồi. Nó đã lên tàu tới đây mà không kịp dừng lại mua thêm áo
quần. Con bé run lẩy bẩy, sau đó lại sốt xình xịch.”
Việc đầu tiên Kaoru làm là đưa Kyoko vào giường, chăm sóc cô ta.
“Nhưng một mình tôi xoay không kịp. Lúc này nó muốn đi vệ sinh, lúc sau
đã thấy ở trong phòng tắm, dộng đầu vào tường. Con bé bị kích động thái
quá, dường như nó không biết tôi có mặt ở đó hay không. Rốt cuộc tôi phải
gọi xe cứu thương. Nó không kể sự thực với những người ở Roseline, chỉ
nói là bị cảm và nằm ở nhà bà cô, theo như tôi biết, bọn họ chẳng bao giờ
thắc mắc. Dù sao thì nó cũng đã nằm viện cả thảy bảy ngày. Về sau, khi đã
khỏe lại, nó vẫn không nói cho tôi biết chiếc xe của ai. Hẳn là một cuộc hẹn
hò, tôi chỉ có thể đoán vậy.”
Kaoru không ghi nhật ký, nhưng lại ghi chép đầy đủ các khoản thu chi,
rành mạch như bất kỳ một bảng công nợ nào. “Tôi cho Kyoko vay tiền nằm
viện. Nếu xem lại sổ, tôi có thể nói chi tiết hơn. Tôi kiểm tra lại sổ của
mình nhé?”
